ฉันขับรถไม่เป็น (สามารถ/ไม่สามารถ)

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงความสามารถ (ทำได้/ทำไม่ได้) หรือความเป็นไปได้ (เป็นไปได้/เป็นไปไม่ได้) เป็นหนึ่งในวิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการพูดถึงสิ่งที่คุณสามารถทำได้

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: เชื่อมต่อกับคำกริยาเพื่อหมายถึง "สามารถ (ทำ)" หรือ "ไม่สามารถ (ทำ)" -(으)ㄹ 수 있어요 หมายถึง "สามารถ" และ -(으)ㄹ 수 없어요 หมายถึง "ไม่สามารถ"

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เพื่อพูดถึงทักษะของคุณ (เช่น การขับรถหรือการทำอาหาร), ความสามารถทางร่างกาย (เช่น การกินอาหารเผ็ด), หรือความเป็นไปได้ในสถานการณ์ต่างๆ (เช่น การสามารถไปงานปาร์ตี้ในสุดสัปดาห์นี้)

กฎการผันคำกริยา

กฎ: การเลือกระหว่าง -ㄹ 수 있다/없다 และ -을 수 있다/없다 ขึ้นอยู่กับว่าคำกริยาลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ

สระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ 수 있어요/없어요 ต่อท้ายคำกริยาได้เลย (เช่น 가다 → 갈 수 있어요 / 만들다 → 만들 수 있어요)

พยัญชนะ: เติม -을 수 있어요/없어요 ต่อท้ายคำกริยา (เช่น 먹다 → 먹을 수 있어요)

Vowel/ㄹ: -ㄹ 수 있어요/없어요 / Consonant: -을 수 있어요/없어요

ภาษาเกาหลีมีอีกวิธีที่ใช้บ่อยในการพูดว่า "ไม่ได้": 못 การเข้าใจความแตกต่างระหว่าง 못 และ -(으)ㄹ 수 없다 เป็นกุญแจสำคัญในการพูดให้ดูเป็นธรรมชาติ

못 + กริยา: ความไม่สามารถหรือขาดทักษะ

บริบท: 못 มักใช้เพื่อแสดงว่าคุณไม่สามารถทำบางสิ่งได้เพราะขาดทักษะ, ความสามารถ, หรือเหตุผลภายนอกบางอย่างที่ขัดขวางคุณ มันถูกใช้บ่อยมากในภาษาเกาหลีพูดและมักจะรู้สึกตรงไปตรงมากว่า -(으)ㄹ 수 없다

ตัวอย่าง: 저는 운전을 못 해요. (ฉันขับรถไม่เป็น - เพราะไม่มีทักษะ) / 시끄러워서 잠을 못 잤어요. (ฉันนอนไม่หลับเพราะเสียงดัง)

-(으)ㄹ 수 없다: ความเป็นไปไม่ได้หรือการไม่ได้รับอนุญาต

บริบท: -(으)ㄹ 수 없다 สามารถหมายถึงการขาดความสามารถได้เช่นกัน แต่มักจะสื่อถึงความหมายที่หนักแน่นกว่าว่า "เป็นไปไม่ได้" หรือ "ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ" มันอาจฟังดูเป็นทางการหรือเน้นย้ำมากกว่า 못

ตัวอย่าง: 여기서는 담배를 피울 수 없어요. (คุณสูบบุหรี่ที่นี่ไม่ได้ - ไม่อนุญาต) / 지금은 바빠서 갈 수 없어요. (ฉันไปไม่ได้เพราะฉันยุ่งอยู่ - เป็นไปไม่ได้ในตอนนี้)

Do: 저는 수영을 못 해요. (O) / Also Do: 저는 수영을 할 수 없어요. (O)

คุณสามารถเพิ่มคำวิเศษณ์ไว้หน้าคำกริยาเพื่อบอกรายละเอียดเกี่ยวกับความสามารถของคุณได้มากขึ้น

การแสดงความสามารถด้วย 잘

ความหมาย: 잘 แปลว่า "ดี" หรือ "เก่ง" วางไว้หน้าคำกริยาเพื่อบอกว่าคุณสามารถทำสิ่งนั้นได้อย่างคล่องแคล่ว

ตัวอย่าง: ในบทสนทนา ยูนาพูดว่า 나 수영은 잘할 수 있어 เพื่อแสดงว่าเธอว่ายน้ำเก่ง ไม่ใช่แค่ว่ายน้ำเป็นเท่านั้น

การเน้นย้ำถึงความไม่สามารถด้วย 전혀

ความหมาย: 전혀 แปลว่า "(ไม่) เลย" ใช้เน้นย้ำประโยคปฏิเสธอย่างหนักแน่น ใช้ร่วมกับ -(으)ㄹ 수 없다 เพื่อบอกว่าคุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้อย่างแน่นอน

ตัวอย่าง: มินจีพูดว่า 나는 수영을 전혀 못하거든 (ฉันว่ายน้ำไม่เป็นเลย) คุณยังสามารถพูดว่า 저는 수영을 전혀 할 수 없어요 ได้เช่นกัน

잘할 수 있어 / 전혀 할 수 없어

เมื่อมีคนถามว่าคุณสามารถทำบางอย่างได้ไหมด้วย -(으)ㄹ 수 있어요? คุณสามารถตอบได้อย่างง่ายและตรงไปตรงมา

การตอบรับ (ใช่ ฉันทำได้)

รูปแบบ: เริ่มต้นด้วย 네 (สุภาพ) หรือ 응 (กันเอง) จากนั้นทวนคำกริยาด้วย -(으)ㄹ 수 있어요/있어

ตัวอย่าง: ถาม: 다음주부터 시작할 수 있어요? (เริ่มตั้งแต่สัปดาห์หน้าได้ไหม?) ตอบ: 네! 다음주부터 올 수 있어요. (ได้! ฉันสามารถมาเริ่มตั้งแต่สัปดาห์หน้าได้)

การปฏิเสธ (ไม่ ฉันทำไม่ได้)

รูปแบบ: เริ่มต้นด้วย 아니요 (สุภาพ) หรือ 아니 (กันเอง) จากนั้นใช้คำกริยากับ -(으)ㄹ 수 없어요/없어 คุณสามารถเพิ่มเหตุผลต่อท้ายได้

ตัวอย่าง: ถาม: 네가 운전할 수 있어? (เธอขับรถเป็นไหม?) ตอบ: 아니. 나 아직 운전할 수 없어. (ไม่ ฉันยังขับรถไม่เป็น)

네, 할 수 있어요 / 아니요, 할 수 없어요

การลงท้ายของสำนวนนี้จะเปลี่ยนไปตามบุคคลที่คุณกำลังสนทนาด้วย

รูปแบบสุภาพ: -(으)ㄹ 수 있어요 / -(으)ㄹ 수 없어요

บริบท: นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐาน (สไตล์ -요) ใช้กับคนที่คุณไม่รู้จักดี, เพื่อนร่วมงาน, ผู้ที่มีอายุมากกว่า, หรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ เป็นรูปแบบที่ปลอดภัยที่สุดที่จะใช้หากคุณไม่แน่ใจ

ตัวอย่าง: 저는 한국어를 읽을 수 있어요. (ฉันสามารถอ่านภาษาเกาหลีได้)

รูปแบบกันเอง: -(으)ㄹ 수 있어 / -(으)ㄹ 수 없어

บริบท: นี่คือรูปแบบกันเอง (반말) ใช้กับเพื่อนสนิท, ครอบครัว, หรือคนที่อายุน้อยกว่าคุณและมีความสัมพันธ์ที่สนิทสนมกันเท่านั้น การใช้รูปแบบนี้กับคนแปลกหน้าหรือผู้ที่มีอายุมากกว่าถือว่าไม่สุภาพ

Polite: 김치를 먹을 수 있어요 / Casual: 김치 먹을 수 있어