ที่นี่คือที่ไหน? (คือ ~)

นี่คือคำเชื่อม (copula) ในภาษาเกาหลี เทียบเท่ากับ 'is', 'am', หรือ 'are' ในภาษาอังกฤษ โดยจะเติมไว้ท้ายคำนามเพื่อสร้างประโยคบอกเล่า

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: ใช้ระบุว่า 'คำนาม A คือ คำนาม B' ตัวอย่างเช่น '저는 학생이에요' หมายถึง 'ฉัน เป็น นักเรียน'

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้ในประโยคบอกเล่าหรือประโยคคำถามที่สุภาพ เพื่อระบุหรืออธิบายบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของ ถือเป็นหนึ่งในคำลงท้ายประโยคที่สำคัญที่สุดในภาษาเกาหลี

กฎการผันคำ

กฎ: รูปแบบจะเปลี่ยนไปตามว่าคำนามที่อยู่ข้างหน้าลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ

สระ: คำนามที่ลงท้ายด้วยสระ (เช่น 의자, 학교) จะตามด้วย -예요 (เช่น 의자예요, 학교예요)

พยัญชนะ: คำนามที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ตัวสะกด หรือ 'batchim' เช่น 책상, 학생) จะตามด้วย -이에요 (เช่น 책상이에요, 학생이에요)

Vowel: + -예요 / Consonant: + -이에요

หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปเพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

아니요 vs. 아니에요

บริบท: ทั้งสองคำฟังดูคล้ายกันแต่มีหน้าที่ต่างกัน '아니요' คือ 'ไม่' (คำปฏิเสธทั่วไป) ส่วน '아니에요' หมายถึง 'ไม่ใช่ (บางสิ่ง)'

ตัวอย่าง: "학생이에요?" (เป็นนักเรียนหรือเปล่า?) -> "아니요. 학생 아니에요." (ไม่ค่ะ ไม่ใช่นักเรียน) คุณต้องใช้ทั้งสองคำเพื่อสร้างคำตอบปฏิเสธที่สมบูรณ์

การออกเสียง -이에요

บริบท: เมื่อ -이에요 ตามหลังพยัญชนะ มักจะออกเสียงเหมือนพยัญชนะตัวนั้นเลื่อนไปอยู่ข้างหน้า ซึ่งเรียกว่าการเชื่อมเสียง (liaison)

ตัวอย่าง: คำที่เขียนว่า '학생이에요' มักจะออกเสียงเป็น [학쌩이에요] ในทำนองเดียวกัน '책이에요' จะออกเสียงเป็น [채기에요] ซึ่งช่วยให้การพูดลื่นไหลขึ้น

Do: 아니요. 학생 아니에요. (O) / Don't: 아니에요. 학생 아니요. (X)

บทเรียนนี้จะนำเสนอรูปแบบประโยคทั่วไปสำหรับการถามและระบุสถานที่

การถามเกี่ยวกับสถานที่

หากต้องการถามว่าที่ที่คุณอยู่ตอนนี้คือที่ไหน ให้ใช้ประโยค 여기가 어디예요? (ที่นี่คือที่ไหน?)

หากต้องการถามตำแหน่งของสถานที่เฉพาะเจาะจง ให้ใช้รูปแบบ [Place]은/는 어디에 있어요? ([สถานที่] อยู่ที่ไหน?)

การระบุสถานที่

ใช้ 여기 สำหรับสถานที่ที่อยู่ใกล้คุณ และใช้ 저기 สำหรับสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งคุณและผู้ฟัง

นำคำเหล่านี้มาใช้ร่วมกับ -(이)에요/예요 เพื่อบอกว่าสถานที่นั้นคืออะไร ตัวอย่างเช่น 저기는 학생회관이에요 (ตรงนั้นคืออาคารสโมสรนักศึกษา)

여기가 어디예요? / 도서관은 어디에 있어요?

เรียนรู้การตอบโต้ในบทสนทนาที่จำเป็นจากบทสนทนา

การเห็นด้วยและการยืนยัน

เมื่อมีคนถามคำถามเพื่อยืนยันข้อมูล คุณสามารถเห็นด้วยได้โดยพูดว่า 맞아요 (ถูกต้องแล้ว)

ตัวอย่าง: "저 건물이 도서관이에요?" (อาคารนั้นคือห้องสมุดใช่ไหม?) -> "맞아요." (ใช่ ถูกต้องแล้ว)

การไม่เห็นด้วยและการแก้ไขข้อมูล

หากต้องการปฏิเสธ ให้ขึ้นต้นด้วย 아니 (แบบกันเอง) หรือ 아니요 (แบบสุภาพ)

จากนั้นให้ตามด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง ตัวอย่าง: "저기가 우리가 찾던 카페야?" (นั่นคือคาเฟ่ที่เรากำลังหาอยู่ใช่ไหม?) -> "아니. 저기는 영화관이야." (ไม่ใช่ นั่นคือโรงภาพยนตร์)

การตอบรับคำว่า "ขอบคุณ"

คำตอบที่พบบ่อยและสุภาพสำหรับ 감사합니다 (ขอบคุณ) คือ 아니에요 ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ไม่ใช่" แต่ทำหน้าที่เหมือนคำว่า "ไม่เป็นไร" หรือ "ด้วยความยินดี"

맞아요 / 아니에요

การลงท้ายประโยคของคุณจะเปลี่ยนไปอย่างมากตามบุคคลที่คุณกำลังสนทนาด้วย

รูปแบบสุภาพ: -(이)에요/예요

บริบท: นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐาน (해요체) ใช้กับคนที่เพิ่งรู้จัก เพื่อนร่วมงาน ผู้ที่มีอายุมากกว่า หรือในสถานการณ์ใดก็ตามที่ต้องการความสุภาพ บทสนทนาทั้งสองในตอนนี้แสดงให้เห็นถึงการใช้งานนี้ โดยบทสนทนาแรกใช้รูปแบบนี้ทั้งหมด

ตัวอย่าง: 저기는 학생회관이에요. (นั่นคืออาคารสโมสรนักศึกษาค่ะ)

รูปแบบกันเอง: -(이)야/야

บริบท: นี่คือรูปแบบกันเองหรือไม่เป็นทางการ (반말) ใช้กับเพื่อนสนิท คนที่อายุน้อยกว่า หรือครอบครัวเท่านั้น การใช้รูปแบบนี้กับคนแปลกหน้าถือว่าเสียมารยาทมาก บทสนทนาที่สองใช้รูปแบบนี้

ตัวอย่าง: 저기는 서점이야. (นั่นคือร้านหนังสือ)

Polite: 학생이에요 / Casual: 학생이야