ห้องสมุดเปิดถึง 10 โมง (ถึง / จนกระทั่ง)

คำช่วย ~까지 ใช้ต่อท้ายคำนามเพื่อระบุจุดสิ้นสุดหรือขอบเขตของช่วงเวลา สถานที่ หรือลำดับเหตุการณ์ แปลว่า "ถึง", "จนกระทั่ง", "จนถึง" หรือ "ภายใน"

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: ใช้ระบุจุดสุดท้ายของช่วงเวลาหรือระยะทาง ซึ่งอาจเป็นจุดหมายปลายทางทางกายภาพ (서울까지 - ถึงโซล), กำหนดเวลา (5시까지 - จนถึง 5 โมง), หรือขอบเขต (10페이지까지 - จนถึงหน้า 10)

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการระบุขอบเขต จำเป็นสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับแผนการเดินทาง การกำหนดเส้นตาย หรือการอธิบายขอบเขตของกิจกรรม ใช้ตอบคำถามว่า "ไกลแค่ไหน?" (어디까지?) หรือ "จนถึงเมื่อไหร่?" (언제까지?)

กฎการผันคำ

กฎ: ~까지 ใช้งานง่ายมาก คุณเพียงแค่ต่อท้ายคำนามบอกเวลาหรือสถานที่ได้โดยตรง ไม่ว่าคำนามนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

Noun + 까지

~까지 มักถูกใช้คู่กับคำช่วยและคำวิเศษณ์อื่นๆ เพื่อสร้างประโยคที่อธิบายเกี่ยวกับช่วงเวลาหรือระยะทางได้ละเอียดขึ้น

จาก A ถึง B: ~부터 ~까지

บริบท: นี่เป็นหนึ่งในการผสมคำที่พบบ่อยและมีประโยชน์ที่สุดในภาษาเกาหลี ใช้กำหนดจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน ~부터 แปลว่า "จาก" หรือ "เริ่มที่", และ ~까지 แปลว่า "ถึง" หรือ "จนกระทั่ง"

ตัวอย่าง: 월요일부터 금요일까지 일해요. (ฉันทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์) / 집에서 회사까지 1시간 걸려요. (ใช้เวลา 1 ชั่วโมงจากบ้านถึงที่ทำงาน)

การเน้นขอบเขต: ~까지만

บริบท: การเติมคำช่วย ~만 ("เท่านั้น" หรือ "แค่") หลัง ~까지 เป็นการเน้นย้ำว่าการกระทำจะไม่เกินจุดนั้น เพิ่มความรู้สึกว่า "แค่ถึงจุดนี้เท่านั้น และไม่ไปไกลกว่านี้"

ตัวอย่าง: 오늘은 100페이지까지만 읽을 거예요. (วันนี้ฉันจะอ่านแค่ถึงหน้า 100 เท่านั้น) / 너무 피곤하니까 한강대교까지만 가자. (ฉันเหนื่อยมาก งั้นไปแค่สะพานฮันกังก็พอ)

~부터 ~까지 = From ~ to ~ / ~까지만 = Just up to ~

คำช่วย ~까지 มีความหมายหลากหลาย แต่ความหมายจะขึ้นอยู่กับคำกริยาที่คุณใช้คู่กัน การใช้คำกริยาที่ถูกต้องเป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้ฟังดูเป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงความสับสน

คำกริยาสำหรับเวลา (언제까지, 몇 시까지)

ใช้ 하다 หรือ 운영하다 สำหรับเวลาทำการ ตัวอย่างเช่น 도서관 몇 시까지 하세요? (ห้องสมุดเปิดถึงกี่โมงคะ/ครับ?) เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการถามถึงเวลาปิดทำการ