คุณสามารถไปโดยรถบัสได้ (วิธีการ/รูปแบบ — โดย)

คำช่วย -(으)로 จะเติมหลังคำนามเพื่อระบุว่าเป็นเครื่องมือ วิธีการ รูปแบบ หรืออุปกรณ์ที่ใช้ในการกระทำนั้นๆ โดยใช้ตอบคำถามว่า "อย่างไร?" หรือ "ด้วยอะไร?"

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "โดย", "ด้วย", "ใช้", หรือ "ผ่าน" ในภาษาไทย

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เพื่อระบุรูปแบบการเดินทาง (버스로 - โดยรถบัส), เครื่องมือ (펜으로 - ด้วยปากกา), ภาษา (한국어로 - เป็นภาษาเกาหลี), หรือวัสดุ (나무로 - ด้วยไม้) เพื่อให้ชัดเจนว่าการกระทำนั้นสำเร็จได้อย่างไร

กฎการผันคำ

กฎ: การเลือกระหว่าง -로 และ -으로 หรือ -로 ขึ้นอยู่กับว่าคำนามข้างหน้าลงท้ายด้วยสระ/ㄹ หรือพยัญชนะ

สระ หรือ ㄹ: เติม -로 (เช่น 버스 → 버스로 / 지하철 → 지하철로)

พยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม -으로 (เช่น 펜 → 펜으로 / 인터넷 → 인터넷으로)

Vowel/ㄹ: + 로 / Consonant: + 으로

-(으)로 มักจะใช้คู่กับคำกริยาบางประเภท ทำให้เกิดวลีที่ฟังดูเป็นธรรมชาติและจำเป็นสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวัน

การเดินทาง + กริยาการเคลื่อนที่

บริบท: เมื่อพูดถึงวิธีที่คุณเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง -(으)로 มักจะตามด้วยกริยาอย่าง 가다 (ไป), 오다 (มา), หรือ 다니다 (ไปกลับ/เข้าออก)

ตัวอย่าง: 회사에 지하철로 다녀요. (ฉันไปทำงานโดยรถไฟใต้ดิน) / 친구가 미국에서 비행기로 왔어요. (เพื่อนของฉันมาจากอเมริกาโดยเครื่องบิน)

เครื่องมือ/วิธีการ + กริยาการกระทำ

บริบท: เมื่ออธิบายวิธีที่คุณทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง -(으)로 จะใช้คู่กับกริยาการกระทำอย่าง 쓰다 (เขียน), 만들다 (ทำ), 말하다 (พูด), หรือ 찾다 (ค้นหา)

ตัวอย่าง: 이메일을 영어로 썼어요. (ฉันเขียนอีเมลเป็นภาษาอังกฤษ) / 인터넷으로 맛집을 찾았어요. (ฉันหาร้านอาหารอร่อยๆ ทางอินเทอร์เน็ต)

[Transportation] + 로 + 가다/오다 / [Tool] + 으로 + 쓰다/만들다

แม้ว่าบทเรียนนี้จะเน้นไปที่ -(으)로 ในแง่ของวิธีการหรือเครื่องมือ แต่ก็มักใช้เพื่อระบุทิศทางด้วยเช่นกัน ความหมายมักจะชัดเจนจากบริบทและคำกริยาที่ใช้

วิธีการ/วิธีการ

การใช้งานนี้ตอบคำถามว่า "อย่างไร?" และมักใช้คู่กับคำกริยาที่แสดงการกระทำหรือการเดินทาง

ตัวอย่าง: 버스로 가요 (ฉันไปโดยรถบัส) / 펜으로 써요 (ฉันเขียนด้วยปากกา)

ทิศทาง

การใช้งานนี้ตอบคำถามว่า "ทางไหน?" หรือ "ไปที่ไหน?" และใช้คู่กับคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนไหว เช่น 가다 (ไป), 오다 (มา) หรือคำกริยาที่แสดงการเลี้ยว

ตัวอย่าง: 오른쪽으로 가세요 (กรุณาไปทางขวา) / 이쪽으로 오세요 (กรุณามาทางนี้)

버스로 가요 / 오른쪽으로 가세요

หลังจากที่มีคนให้คำแนะนำหรือเสนอความช่วยเหลือแก่คุณ การรู้วิธีตอบรับอย่างสุภาพเป็นเรื่องสำคัญ

การขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

เมื่อมีคนให้คำแนะนำหรือข้อมูลแก่คุณ การกล่าวขอบคุณอย่างเรียบง่ายและสุภาพคือการตอบรับที่ดีที่สุด

คุณสามารถพูดว่า 감사합니다 (ขอบคุณ) หรืออย่างที่มินจุนพูดเพื่อเน้นย้ำว่า 정말 감사합니다 (ขอบคุณมากจริงๆ)

การตอบรับคำว่า "ขอบคุณ"

หากคุณเป็นคนที่ให้คำแนะนำ การตอบรับที่ถ่อมตัวและเป็นเรื่องปกติสำหรับ 감사합니다 คือ 아니에요 (ไม่เป็นไร / ไม่ต้องเกรงใจ)

คุณยังสามารถเพิ่มคำอวยพรดีๆ เช่น 즐거운 여행 하세요 (ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ) ของซูจิน ซึ่งเหมาะมากสำหรับนักท่องเที่ยว

정말 감사합니다. / 아니에요. 즐거운 여행 하세요.

ตัวคำช่วย -(으)로 เองไม่ได้เปลี่ยนไปตามระดับความสุภาพ แต่คำกริยาที่ตามหลังจะเปลี่ยนไป นี่คือวิธีปรับระดับภาษาให้เหมาะกับสถานการณ์ทางสังคมต่างๆ

ระดับสุภาพ (해요체)

บริบท: ใช้รูปแบบนี้เมื่อพูดกับคนแปลกหน้า ผู้ใหญ่ เพื่อนร่วมงาน หรือใครก็ตามที่คุณต้องแสดงความเคารพ คำกริยาลงท้ายมักจะเป็น -아요/어요 หรือ -(으)세요

ตัวอย่าง: 버스로 가세요. (กรุณาไปโดยรถบัส) / 저는 이 펜으로 쓸게요. (ฉันจะเขียนด้วยปากกานี้)

ระดับกันเอง (반말)

บริบท: ใช้รูปแบบนี้กับเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัวที่อายุน้อยกว่า หรือคนที่คุณมีความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการมากๆ คำกริยาลงท้ายมักจะเป็น -아/어 หรือ -자

ตัวอย่าง: 버스로 가. (ไปโดยรถบัสสิ) / 이 펜으로 써. (เขียนด้วยปากกานี้)

Polite: 지하철로 가세요. / Casual: 지하철로 가.