คุณดูเหนื่อยนะ (ดูเหมือน ~)

รูปแบบทั้งสองนี้ช่วยให้คุณอธิบายความประทับใจและวิธีการทำสิ่งต่างๆ ~아/어 보이다 ใช้สำหรับพูดว่าบางสิ่ง "ดู" หรือ "ดูเหมือน" อย่างไร ในขณะที่ ~게 เปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำวิเศษณ์เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งถูกทำ "อย่างไร"

ความหมายและการใช้งาน

~아/어 보이다 (ดู/ดูเหมือน ~): ใช้เมื่อคุณกำลังคาดเดาหรือบอกความประทับใจตามรูปลักษณ์ภายนอก โดยจะต่อท้ายรากคำคุณศัพท์ ตัวอย่างเช่น หากเพื่อนของคุณไม่ได้นอน คุณสามารถพูดว่า 피곤해 보여요 (คุณดูเหนื่อย)

~게 (รูปแบบคำวิเศษณ์): ใช้เพื่อขยายคำกริยา โดยอธิบายลักษณะของการกระทำนั้นๆ โดยจะต่อท้ายรากคำคุณศัพท์ ซึ่งมีความหมายเทียบเท่ากับ "-ly" ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น หากต้องการขอให้ใครบางคนเขียนตัวอักษรขนาดใหญ่ คุณสามารถพูดว่า 크게 써 주세요 (ช่วยเขียนให้ใหญ่หน่อย)

กฎการผันคำ

~아/어 보이다:

หากสระตัวสุดท้ายของรากคำคุณศัพท์คือ ㅏ หรือ ㅗ ให้เติม ~아 보이다 (เช่น 좋다 → 좋아 보이다; 작다 → 작아 보이다)

หากสระตัวสุดท้ายเป็นสระอื่น ให้เติม ~어 보이다 (เช่น 맛있다 → 맛있어 보이다; 길다 → 길어 보이다)

สำหรับคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 하다 จะเปลี่ยนเป็น ~해 보이다 (เช่น 피곤하다 → 피곤해 보이다; 행복하다 → 행복해 보이다)

~게:

เพียงแค่เติม ~게 ต่อท้ายรากคำคุณศัพท์ ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ (เช่น 예쁘다 → 예쁘게; 조용하다 → 조용하게; 작다 → 작게)

Vowel/Consonant + 아/어 보이다 / Vowel/Consonant + 게

ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนคือการใช้ ~아/어 보이다 กับประสาทสัมผัสที่ไม่ใช่การมองเห็น รูปแบบนี้ใช้สำหรับความประทับใจที่คุณได้รับจากการมองเห็นเท่านั้น

อย่าใช้กับข้อเท็จจริง

บริบท: ~아/어 보이다 สื่อถึงการคาดเดาหรือความประทับใจ หากคุณทราบข้อเท็จจริงอยู่แล้ว อย่าใช้รูปแบบนี้ ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังดูป้ายราคาที่เขียนว่า 1,000,000 วอน เสื้อแจ็คเก็ตตัวนั้น มีราคาแพง จริงๆ ไม่ใช่แค่ ดู แพง

ตัวอย่าง: พูดว่า 이 재킷은 비싸요 (เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้แพง) หากคุณทราบราคา พูดว่า 이 재킷은 비싸 보여요 (เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้ดูแพง) หากคุณกำลังคาดเดาจากดีไซน์และวัสดุ

อย่าใช้กับเสียง รสชาติ หรือความรู้สึก

บริบท: คุณไม่สามารถพูดว่าเพลง "ดู" ตื่นเต้น สำหรับประสาทสัมผัสอื่นๆ คุณต้องใช้สำนวนอื่น สำหรับเสียง คุณสามารถใช้ ~게 들리다 (ฟังดู ~) สำหรับรสชาติหรือความรู้สึกทั่วไปอื่นๆ ~(으)ㄴ/는 것 같다 (ดูเหมือนว่า/ฉันคิดว่า) เป็นตัวเลือกที่ครอบคลุมกว่า