ดูเหมือนว่าจะมีงานอีเวนต์ (ฉันเดาว่า...)

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงการคาดเดาหรือสมมติฐานโดยอิงจากข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่สังเกตเห็น เหมือนกับการพูดว่า "ฉันเดาว่า...", "ดูเหมือนว่า..." หรือ "ท่าทางว่า..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: ใช้เพื่อคาดคะเนสถานการณ์หลังจากสังเกตเห็นบางสิ่งที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการคาดเดานั้น ผู้พูดมีหลักฐานภายนอกบางอย่าง ทำให้การคาดเดามีน้ำหนักมากกว่าการสมมติขึ้นมาลอยๆ

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณเห็น ได้ยิน หรือรับรู้บางอย่างแล้วจึงสรุปตามตรรกะ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเห็นเพื่อนหาวซ้ำๆ คุณอาจพูดว่า "피곤한가 봐요" (ดูท่าทางคุณจะเหนื่อยนะ)

กฎการผันคำ

คำคุณศัพท์: เติม -(으)ㄴ가 보다

คำที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: -ㄴ가 보다 (เช่น 크다 → 큰가 보다 / 멀다 → 먼가 보다)

คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: -은가 보다 (เช่น 작다 → 작은가 보다)

คำกริยา: เติม -나 보다 หลังรากศัพท์ ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

เช่น 오다 → 오나 보다 / 먹다 → 먹나 보다

คำนาม: เติม -(이)ㄴ가 보다

ลงท้ายด้วยสระ: -ㄴ가 보다 (เช่น 의사 → 의사인가 보다)

ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: -인가 보다 (เช่น 학생 → 학생인가 봐요)

Adj: 바쁘다 → 바쁜가 보다 / Verb: 가다 → 가나 보다 / Noun: 휴일 → 휴일인가 보다

จุดที่ผู้เรียนมักสับสนคือความแตกต่างระหว่าง ~나 보다 และ ~(으)ㄹ 것 같다 เนื่องจากทั้งคู่ใช้สำหรับการคาดเดา

~나 보다: การคาดเดาโดยมีหลักฐาน

บริบท: สำนวนนี้ใช้เมื่อคุณมีเหตุผลที่ชัดเจนและสังเกตเห็นได้สำหรับการคาดเดาของคุณ คุณกำลังตอบสนองต่อหลักฐานที่คุณเห็นหรือได้ยินในขณะนั้น มันสื่อถึงการคาดเดาที่หนักแน่นและมั่นใจกว่าโดยอิงจากข้อเท็จจริง

ตัวอย่าง: 불이 다 꺼져 있네요. 모두 퇴근했나 봐요. (ไฟปิดหมดเลย สงสัยทุกคนกลับบ้านกันหมดแล้ว) — หลักฐานคือไฟที่ปิดอยู่

~(으)ㄹ 것 같다: การคาดเดาทั่วไปหรือเชิงความรู้สึก

บริบท: สำนวนนี้มีความยืดหยุ่นมากกว่าและสามารถใช้กับการคาดเดาได้หลากหลายรูปแบบ สามารถอิงจากหลักฐานได้ แต่ก็สามารถเป็นความรู้สึกส่วนตัว การทำนาย หรือความคิดทั่วไปโดยไม่มีพื้นฐานที่ชัดเจนและโดยตรง

ตัวอย่าง: 내일은 비가 올 것 같아요. (ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฝนน่าจะตก) — นี่เป็นการทำนาย ไม่ได้อิงจากการสังเกตโดยตรงในปัจจุบัน