ฉันกำลังตั้งใจเรียนเพื่อที่จะได้งานดีๆ (เพื่อที่จะ ~)

ไวยากรณ์นี้ใช้ต่อท้ายคำกริยาเพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือความตั้งใจของการกระทำที่จะตามมา มีความหมายเทียบเท่ากับ "เพื่อที่จะ" หรือ "เพื่อ" ในภาษาไทย

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: บ่งบอกว่าประโยคแรกเป็นเหตุผลหรือเป้าหมายของการกระทำในประโยคที่สอง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการระบุแรงจูงใจหรือวัตถุประสงค์ในการทำบางสิ่งบางอย่างให้ชัดเจน มักใช้ทั้งในการเขียนและการพูด โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงแผนการ เป้าหมาย หรือความตั้งใจ ส่วน ~서 มักจะถูกละไว้ในการพูดภาษาเกาหลี ทำให้เหลือเพียง ~기 위해

กฎการผันคำกริยา

กฎ: เพียงแค่เติม ~기 위해(서) ต่อท้ายคำกริยา ไม่ว่าคำกริยานั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

ตัวอย่าง:

가다 (ไป) → 가 + 기 위해서 → 가기 위해서 (เพื่อที่จะไป)

먹다 (กิน) → 먹 + 기 위해서 → 먹기 위해서 (เพื่อที่จะกิน)

만들다 (ทำ) → 만들 + 기 위해서 → 만들기 위해서 (เพื่อที่จะทำ)

Verb Stem + ~기 위해(서)

เพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ควรใช้ ~기 위해(서) และเมื่อไหร่ที่สำนวนอื่นเหมาะสมกว่า

วัตถุประสงค์ของการเคลื่อนที่: ~(으)러 가다/오다

บริบท: เมื่อคำกริยาหลักเป็นคำกริยาที่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ เช่น 가다 (ไป), 오다 (มา), หรือ 다니다 (ไปกลับ/เข้าออก) การใช้ ~(으)러 เพื่อระบุวัตถุประสงค์ของการเคลื่อนที่จะเป็นธรรมชาติและนิยมใช้มากกว่ามาก แม้ว่า ~기 위해(서) จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ในบริบทนี้อาจฟังดูแข็งหรือเป็นทางการเกินไป

ตัวอย่าง: 친구를 만나러 시내에 가요. (ฉันกำลังเข้าเมืองไปเจอเพื่อน) ฟังดูเป็นธรรมชาติกว่า 친구를 만나기 위해서 시내에 가요.

วัตถุประสงค์ของสถานะ: คำคุณศัพท์ + ~아/어지다

บริบท: ~기 위해(서) ต้องต่อท้ายคำกริยา (คำกริยาที่แสดงการกระทำ) คุณไม่สามารถต่อท้ายคำคุณศัพท์ (คำกริยาที่บอกลักษณะ) โดยตรงได้ หากเป้าหมายของคุณคือการ กลายเป็น สถานะใดสถานะหนึ่ง (เช่น เพื่อที่จะสุขภาพดีขึ้น) คุณต้องเปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำกริยาก่อนโดยใช้ไวยากรณ์ ~아/어지다 (กลายเป็น ~)

ตัวอย่าง: 건강해지기 위해서 (เพื่อที่จะสุขภาพดีขึ้น) ถูกต้อง แต่ 건강하기 위해서 ไม่ถูกต้อง

Do: 건강해지기 위해서 운동해요. (O) / Don't: 건강하기 위해서 운동해요. (X)

รูปแบบ ~기 위해(서) มักใช้เพื่อพูดถึงเป้าหมายในอนาคตและการเตรียมตัวที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น โดยมักใช้คู่กับคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับความทะเยอทะยานส่วนบุคคล อาชีพ และงานอดิเรก

เป้าหมายด้านอาชีพและส่วนบุคคล

취직하기 위해서 (เพื่อที่จะได้งานทำ): ใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการหางานและการเตรียมตัวด้านอาชีพ

포트폴리오를 만들기 위해서 (เพื่อที่จะสร้างแฟ้มสะสมผลงาน): เป้าหมายทั่วไปสำหรับนักเรียนและมืออาชีพในสาขาสร้างสรรค์หรือเทคนิค

꿈을 이루기 위해서 (เพื่อที่จะทำตามความฝันให้สำเร็จ): สำนวนทั่วไปแต่ทรงพลังสำหรับการไล่ตามความปรารถนาระยะยาว

การท่องเที่ยวและงานอดิเรก

등반하기 위해서 (เพื่อที่จะปีนเขา): ใช้สำหรับกิจกรรมเฉพาะอย่างการเดินป่าหรือปีนเขา

사기 위해서 (เพื่อที่จะซื้อ): มักใช้เมื่ออธิบายวัตถุประสงค์ของการเก็บเงิน หรือในกรณีนี้คือการนำกระเป๋าใบพิเศษไปด้วย

완벽한 여행을 위해서 (เพื่อการเดินทางที่สมบูรณ์แบบ): สังเกตว่า ~을/를 위해서 ใช้กับคำนามเพื่อแสดงวัตถุประสงค์ในลักษณะเดียวกัน

좋은 회사에 취직하기 위해서 / 한라산 등반하기 위해서

เมื่อมีคนบอกเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ของเขาโดยใช้ ~기 위해(서) คุณสามารถตอบรับโดยการแสดงความชื่นชมในความพยายามของพวกเขา หรือยอมรับในการวางแผนที่รอบคอบของพวกเขา

แสดงความชื่นชม

멋지네요. (เท่จังเลย / สุดยอดไปเลย): วิธีที่ดีในการแสดงว่าคุณประทับใจในเป้าหมายหรือความทุ่มเทของพวกเขา

대단하시네요. (น่าประทับใจมาก): ใช้เพื่อแสดงว่าคุณพบว่าความพยายามหรือเป้าหมายของพวกเขานั้นน่าทึ่ง

저도 ~처럼 더 노력해야겠어요. (ฉันคงต้องพยายามให้มากขึ้นเหมือนคุณบ้างแล้ว): สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าความทุ่มเทของพวกเขากำลังสร้างแรงบันดาลใจให้กับคุณ

ยอมรับในการเตรียมตัวของพวกเขา

계획이 다 있구나? (มีแผนเตรียมไว้หมดเลยสินะ?): วิธีที่เป็นกันเองและเป็นมิตรในการยอมรับการวางแผนอย่างละเอียดของพวกเขา

준비성이 철저하네. (เตรียมตัวมาดีมากเลยนะ): คำชมนี้เป็นการยอมรับว่าพวกเขาเตรียมตัวมาดีเพียงใดสำหรับเป้าหมายของตน

멋지네요. / 준비성이 철저하네.

ความหมายหลักของ ~기 위해(서) ยังคงเหมือนเดิมในบริบททางสังคมที่แตกต่างกัน แต่การลงท้ายประโยคต้องปรับให้เข้ากับระดับความสุภาพที่สถานการณ์นั้นๆ ต้องการ

รูปสุภาพ (해요체)

บริบท: เมื่อพูดกับคนที่อายุมากกว่า ผู้อาวุโส หรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือต่อหน้าสาธารณะ ควรใช้การลงท้ายประโยคที่สุภาพ เช่น ~아요/어요 หรือรูปที่ทางการกว่าอย่าง ~ㅂ/습니다

ตัวอย่าง: 살을 빼기 위해서 매일 운동해요. (ฉันออกกำลังกายทุกวันเพื่อที่จะลดน้ำหนัก)

รูปกันเอง (반말)

บริบท: เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัวที่สนิทกัน หรือคนที่อายุน้อยกว่า ให้ใช้การลงท้ายแบบกันเอง ~아/어 ซึ่งจะสร้างโทนที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการ

ตัวอย่าง: 살 빼기 위해서 매일 운동해. (ฉันออกกำลังกายทุกวันเพื่อที่จะลดน้ำหนัก)

Polite: 합격하기 위해서 공부해요. / Casual: 합격하기 위해서 공부해.