เนื่องจากวัตถุชิ้นนี้ไวต่อแสง จึงห้ามใช้แฟลช (เพราะ/ดังนั้น ~)

'~기에' เป็นคำลงท้ายเชื่อมประโยคแบบทางการที่ใช้เพื่อระบุเหตุผลหรือสาเหตุของประโยคถัดไป มีความหมายคล้ายกับ 'เพราะ' หรือ 'เนื่องจาก' แต่ให้ความรู้สึกที่เป็นทางการ เป็นกลาง และมักใช้ในภาษาเขียนมากกว่า

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: บ่งบอกว่าประโยคข้างหน้าเป็นพื้นฐานทางตรรกะหรือเหตุผลของประโยคข้างหลัง มักใช้ในภาษาเขียน ประกาศอย่างเป็นทางการ การนำเสนอ หรือการพูดที่เป็นทางการ

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการดูเป็นทางการ มีเหตุผล และเป็นกลางในการอธิบายเหตุผล เหมาะสำหรับการอธิบายกฎ บริบททางประวัติศาสตร์ หรือการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ หลีกเลี่ยงการใช้ในการสนทนาทั่วไปกับเพื่อน เพราะอาจฟังดูแข็งหรือดูจริงจังเกินไป

กฎการผันคำ

กฎ: เติม '~기에' ต่อท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์โดยตรง ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ สำหรับคำนาม ให้ใช้ '(이)기에'

คำกริยา: 먹다 (กิน) → 먹기에 (เพราะกิน) / 가다 (ไป) → 가기에 (เพราะไป)

คำคุณศัพท์: 춥다 (หนาว) → 춥기에 (เพราะหนาว) / 예쁘다 (สวย) → 예쁘기에 (เพราะสวย)

คำนาม: 학생 (นักเรียน) → 학생이기에 (เพราะเป็นนักเรียน) / 의사 (หมอ) → 의사기에 (เพราะเป็นหมอ)

Verb/Adjective: ~기에 / Noun (vowel): ~기에 / Noun (consonant): ~이기에

ลักษณะสำคัญของ '~기에' คือไม่สามารถใช้ร่วมกับประโยคคำสั่งหรือประโยคชักชวนได้ เนื่องจากเป็นการระบุเหตุผลที่เป็นกลาง จึงฟังดูไม่เป็นธรรมชาติหากตามด้วยการเรียกร้องให้ทำบางอย่าง

การระบุข้อเท็จจริงเทียบกับการเสนอแนะ

บริบท: '~기에' ใช้เพื่อเชื่อมเหตุผลเข้ากับสถานะหรือการกระทำที่เป็นผลลัพธ์ซึ่งเกิดขึ้นแล้วหรือเป็นข้อเท็จจริงทั่วไป ไม่ได้ใช้เพื่อโน้มน้าวให้ใครทำบางอย่าง สำหรับการโน้มน้าวใจ '~(으)니까' เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติ

ตัวอย่าง: ทำได้: 날씨가 춥기에 사람들이 외투를 입었다. (เพราะอากาศหนาว ผู้คนจึงสวมเสื้อโค้ท) (O)

ทำไม่ได้: 날씨가 춥기에 외투를 입으세요. (เพราะอากาศหนาว จงสวมเสื้อโค้ท) (X) -> ให้ใช้ '추우니까' แทน

ภาษาเขียนเทียบกับภาษาพูด

บริบท: แม้ว่าคุณจะได้ยิน '~기에' ในบริบทการพูดที่เป็นทางการมาก เช่น การออกอากาศข่าวหรือสุนทรพจน์ที่เป็นทางการ แต่มันเป็นลักษณะของภาษาเขียนเกาหลีเป็นส่วนใหญ่ การใช้ในการสนทนาทั่วไปกับเพื่อนว่าทำไมคุณถึงมาสายจะฟังดูแปลกและดูจริงจังเกินไป ให้ใช้ '~(아/어)서' สำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่