การแชร์รายงานการประชุมหรือส่งเอกสารล่วงหน้าเป็นเรื่องที่ดี (การระบุการกระทำด้วย ~ㄴ다거나)

รูปแบบเหล่านี้ช่วยให้คุณระบุความเป็นไปได้และบอกความตั้งใจของคุณ ซึ่งมีความสำคัญต่อการสื่อสารที่ชัดเจน

ความหมายและการใช้งาน

ความหมายของ -(느)ㄴ다거나: รูปแบบนี้ใช้เพื่อระบุการกระทำ สถานะ หรือสถานการณ์ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปเป็นตัวอย่างจากความเป็นไปได้ต่างๆ คล้ายกับการพูดว่า "ทำสิ่งนี้ หรือทำสิ่งนั้น หรือ..." ในภาษาอังกฤษ โดยนัยว่าสิ่งที่ระบุมานั้นยังไม่ครบถ้วนทั้งหมด

เมื่อใดที่ควรใช้ -(느)ㄴ다거나: ใช้เมื่อให้คำแนะนำ อธิบายพฤติกรรม หรืออธิบายสถานการณ์โดยยกตัวอย่างประกอบ เช่น "เพื่อผ่อนคลาย ฉันทำกิจกรรมอย่างเช่นฟังเพลงหรือดูหนัง" (음악을 듣는다거나 영화를 봐요.)

ความหมายของ ~고자: รูปแบบนี้แสดงถึงความตั้งใจหรือจุดประสงค์ของผู้พูดในการกระทำบางอย่าง เป็นรูปแบบที่เป็นทางการและเป็นภาษาวรรณกรรมมากกว่า -(으)려고 และมักสื่อถึงความมุ่งมั่นที่แรงกล้าหรือเป้าหมายที่สำคัญกว่า แปลว่า "เพื่อที่จะ" หรือ "ด้วยความตั้งใจที่จะ"

เมื่อใดที่ควรใช้ ~고자: มักใช้บ่อยในภาษาเขียน สุนทรพจน์ที่เป็นทางการ หรือเมื่อคุณต้องการดูมุ่งมั่นกับเป้าหมายเป็นพิเศษ เช่น "เพื่อที่จะชนะการแข่งขันนี้ ฉันฝึกซ้อมทุกวัน" (이번 대회에서 우승하고자 매일 연습했습니다.)

กฎการผันคำกริยา

กฎสำหรับ -(느)ㄴ다거나:

คำกริยาแสดงอาการ: เติม -는다거나 หลังคำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (เช่น 먹다 → 먹는다거나) เติม -ㄴ다거나 หลังคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระ (เช่น 가다 → 간다거나) สำหรับคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ ให้ตัด ㄹ ออกแล้วเติม -ㄴ다거나 (เช่น 만들다 → 만든다거나)

คำกริยาบอกสถานะและคำนาม: เติม -다거나 หลังคำกริยาโดยตรง (เช่น 예쁘다 → 예쁘다거나) หรือหลังคำนาม + คำเชื่อม (เช่น 학생이다 → 학생이라거나)

กฎสำหรับ ~고자:

เพียงแค่เติม -고자 ต่อท้ายคำกริยา ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ (เช่น 가다 → 가고자, 먹다 → 먹고자, 만들다 → 만들고자)

먹는다거나 / 간다거나 / 만든다거나 / 예쁘다거나 / 학생이라거나 / 가고자 / 먹고자

แม้ทั้งสองจะแสดงความตั้งใจ แต่การใช้งานมีความแตกต่างกันอย่างมากในด้านความเป็นทางการและความรู้สึก

ความเป็นทางการและบริบท

บริบทสำหรับ ~고자: คำนี้ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ ภาษาเขียน หรือการพูดในที่สาธารณะเป็นหลัก คุณมักจะเห็นในเอกสารราชการ รายงานข่าว บทความวิชาการ หรือการนำเสนองานที่เป็นทางการ การใช้ในบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวันอาจฟังดูแข็งเกินไป ดูดราม่าเกินเหตุ หรือดูโบราณไปสักหน่อย เหมาะสำหรับการแสดงเป้าหมายที่จริงจังและสำคัญ เช่น ในการสัมภาษณ์งานหรือการนำเสนอโปรเจกต์