ฉันหักโหมเกินไปเมื่อวาน เลยรู้สึกป่วยในตอนนี้ (ฉันทำ X แล้วตอนนี้ก็เกิด Y)

รูปแบบนี้เชื่อมโยงการสังเกตหรือการกระทำในอดีตของผู้พูดเข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหรือข้อเท็จจริงที่เพิ่งค้นพบ

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "ฉันเห็น/ทำ X แล้วผลที่ตามมาคือ Y เกิดขึ้น" หรือ "ฉันสังเกตเห็น X แล้วตอนนี้ Y ก็เป็นแบบนั้น" หัวใจสำคัญคือผู้พูดได้สัมผัสหรือสังเกตเห็นประโยคแรก (สาเหตุ) โดยตรง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เพื่ออธิบายผลลัพธ์โดยตรงที่คุณสังเกตเห็น มักใช้บ่อยในการอธิบายการเปลี่ยนแปลงในร่างกายของตนเองหลังจากทำบางสิ่ง (เช่น "ฉันออกกำลังกาย แล้วตอนนี้ก็ปวดเมื่อย") หรือการเปลี่ยนแปลงในตัวผู้อื่นที่คุณได้เห็นมา (เช่น "เขาเรียนหนักมาก แล้วตอนนี้เขาก็สอบผ่านแล้ว") ประธานของประโยคแรกและประโยคที่สองมักจะต่างกันเมื่อสังเกตผู้อื่น แต่จะเป็นประธานเดียวกันเมื่อพูดถึงการกระทำของตนเอง

กฎการผันคำ

กฎ: เพียงแค่เติม ~더니 ต่อท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม ใช้กับรูปอดีตของคำกริยาสำหรับการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว แต่บ่อยครั้งจะใช้รูปรากศัพท์ปกติสำหรับสถานะหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์

คำกริยา: 먹다 (กิน) → 먹더니 (กินไปแล้ว แล้วตอนนี้...) / 운동하다 (ออกกำลังกาย) → 운동하더니 (ออกกำลังกายไปแล้ว แล้วตอนนี้...)

คำคุณศัพท์: 예쁘다 (สวย) → 예쁘더니 (เคยสวย แล้วตอนนี้...)

**Verb Stem:** 가다 (to go) → 가더니 / **Adjective Stem:** 바쁘다 (to be busy) → 바쁘더니

คำลงท้ายที่หลากหลายนี้ช่วยให้คุณแสดงการคาดเดาที่ไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถานการณ์ หรือความรู้สึกเสียดายเกี่ยวกับการกระทำในอดีต

การแสดงการคาดเดา: ~(으)ㄹ걸요

บริบท: ใช้ ~(으)ㄹ걸요 เมื่อคุณกำลังคาดเดาอย่างนุ่มนวลและสุภาพเกี่ยวกับบางสิ่งที่คุณไม่แน่ใจ 100% มันเพิ่มความรู้สึกว่า "น่าจะ" หรือ "ฉันคิดว่า..." และมีความตรงไปตรงมาน้อยกว่ารูปแบบการคาดเดาอื่นๆ มักใช้เมื่อคาดเดาเหตุผลของบางอย่าง เช่นในบทสนทนา: "미세먼지가 심해서 그럴걸요." (น่าจะเป็นเพราะฝุ่นละอองขนาดเล็กมันแย่)

ตัวอย่าง: 그 사람은 벌써 집에 갔을걸요. (คนนั้นน่าจะกลับบ้านไปแล้วล่ะ)

การแสดงความเสียดาย: ~(으)ㄹ걸 (그랬어요)

บริบท: ใช้ ~(으)ㄹ걸 หรือ ~(으)ㄹ걸 그랬어요 เพื่อพูดว่า "ฉันน่าจะ..." หรือ "ฉันหวังว่าฉันได้ทำ..." มันแสดงความเสียดายเกี่ยวกับการกระทำในอดีตที่คุณไม่ได้ทำหรือทางเลือกที่คุณไม่ได้เลือก ส่วน 그랬어요 ทำให้ชัดเจนขึ้นและเป็นทางการขึ้นเล็กน้อย เพื่อนๆ มักจะพูดแค่ ~(으)ㄹ걸