คุณสามารถส่งตอนไหนก็ได้ที่คุณสะดวก (ทุกเวลา — ไม่ว่าจะเป็น)

คำช่วยนี้ใช้ต่อท้ายคำสรรพนามแสดงคำถาม (เช่น 'อะไร', 'เมื่อไหร่', 'ที่ไหน') หรือคำกริยาเพื่อระบุว่าทางเลือกหรือความเป็นไปได้ใดๆ ก็ยอมรับได้ คล้ายกับการพูดว่า "อะไรก็ได้", "อันไหนก็ได้" หรือ "ไม่ว่าจะเป็น..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แสดงถึงการไม่แบ่งแยกหรือความไม่สนใจต่อตัวเลือกต่างๆ หมายความว่าทางเลือกใดๆ ที่กล่าวถึงหรือไม่ได้กล่าวถึงก็ใช้ได้ทั้งสิ้น

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อต้องการสื่อถึงความยืดหยุ่นหรือการที่ตัวเลือกเฉพาะเจาะจงนั้นไม่สำคัญ มักใช้ในการสนทนาทั่วไปเมื่อวางแผนหรือให้การอนุญาต ตัวอย่างเช่น 언제든지 오세요 (มาเมื่อไหร่ก็ได้)

กฎการผันคำ

กับคำสรรพนามแสดงคำถาม: เพียงแค่เติม ~든지 หลังคำสรรพนาม เช่น 누구 (ใคร), 뭐 (อะไร), 언제 (เมื่อไหร่), 어디 (ที่ไหน), 어떻게 (อย่างไร) และ 얼마 (เท่าไหร่) ตัวอย่าง: 누구든지, 뭐든지, 언제든지

กับคำกริยา/คำคุณศัพท์: เติม ~든지 หลังรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ได้โดยตรง ไม่ว่ารากคำจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ ตัวอย่าง: 가다 → 가든지, 먹다 → 먹든지, 좋다 → 좋든지

Interrogative: 뭐든지 (Whatever) / Verb: 가든지 (Whether you go...)

คำลงท้ายเชื่อมประโยคนี้ใช้เพื่อระบุสาเหตุหรือเหตุผลสำหรับประโยคถัดไป เป็นรูปแบบที่เป็นทางการของ ~아/어서 หรือ ~(으)니까 และใช้ในภาษาเขียน ประกาศทางการ หรือการนำเสนอที่เป็นทางการเป็นหลัก

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: หมายถึง "เพราะ", "เนื่องจาก" หรือ "ด้วยเหตุที่" ให้เหตุผลเชิงตรรกะและเป็นกลางสำหรับข้อความที่ตามมา

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้ ~(으)므로 ในบริบทที่เป็นทางการที่คุณต้องการให้ดูเป็นกลางและเป็นทางการ มักพบในรายงานข่าว เอกสารวิชาการ เอกสารทางกฎหมาย และป้ายประกาศสาธารณะ คุณแทบจะไม่ได้ยินคำนี้ในการสนทนาทั่วไป ตัวอย่าง: 공사 중이므로 우회하시기 바랍니다 (เนื่องจากอยู่ระหว่างการก่อสร้าง กรุณาใช้ทางเลี่ยง)

กฎการผันคำ

รากคำลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม ~므로 หลังรากคำที่ลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ ㄹ ตัวอย่าง: 이다 → 이므로, 위험하다 → 위험하므로, 만들다 → 만들므로

รากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม ~으므로 หลังรากคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ตัวอย่าง: 있다 → 있으므로, 좋다 → 좋으므로, 없다 → 없으므로

Vowel/ㄹ: ~므로 / Consonant: ~으므로

แม้ว่าทั้ง ~든지 และ ~거나 จะสามารถแปลว่า "หรือ" ได้เหมือนกัน แต่ทั้งสองคำมีความหมายแฝงที่แตกต่างกัน การใช้ผิดอาจทำให้ประโยคของคุณฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ

~든지: เลือกแบบไหนก็ได้

ใช้ ~든지 เมื่อคุณต้องการสื่อว่าตัวเลือกใดก็ได้ในกลุ่มความเป็นไปได้นั้นเป็นที่ยอมรับได้ ซึ่งแฝงความหมายของความไม่เจาะจง ความยืดหยุ่น หรือการอนุญาต

เป็นการเน้นย้ำว่าการเลือกแบบไหนนั้นไม่สำคัญ

ตัวอย่างจากบทสนทนา: 나는 언제든지 괜찮아. (ฉันสะดวกเวลาไหนก็ได้) - ประโยคนี้สื่อว่าอีกฝ่ายสามารถเลือกเวลาใดก็ได้ที่สะดวกสำหรับเขา

~거나: การระบุรายการตัวเลือก

ใช้ ~거나 เพื่อระบุรายการการกระทำหรือสถานะที่เป็นทางเลือกตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปแบบเป็นกลาง คล้ายกับคำว่า "หรือ" ในภาษาอังกฤษ

ไม่ได้แฝงความหมายที่หนักแน่นว่า "เลือกแบบไหนก็ได้"

ตัวอย่าง: 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจะดูหนังหรืออ่านหนังสือ) - ประโยคนี้เพียงแค่ระบุแผนที่เป็นไปได้ โดยไม่ได้เน้นเรื่องการเลือก

일반 소포든지 빠른 등기든지 / 나는 언제든지 괜찮아

วิธีที่ใช้บ่อยและมีประโยชน์มากในการใช้ ~든지 คือการนำไปต่อท้ายคำแสดงคำถาม (Question words) เพื่อให้มีความหมายว่า "ใดๆ" หรือ "ไม่ว่า...จะ..."

รูปแบบที่พบบ่อย

언제 (เมื่อไหร่) + 든지 → 언제든지 (เมื่อไหร่ก็ได้, ไม่ว่าเมื่อไหร่)

어디 (ที่ไหน) + 든지 → 어디든지 (ที่ไหนก็ได้, ไม่ว่าที่ไหน)

누구 (ใคร) + 든지 → 누구든지 (ใครก็ได้, ไม่ว่าใคร)

뭐 (อะไร) + 든지 → 뭐든지 (อะไรก็ได้, ไม่ว่าอะไร)

어떻게 (อย่างไร) + 든지 → 어떻게든지 (อย่างไรก็ได้, ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม)

การใช้งานในบทสนทนา

การผสมคำเหล่านี้ใช้เพื่อแสดงถึงความเปิดกว้างและความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่

나는 언제든지 괜찮아. (ฉันสะดวกเมื่อไหร่ก็ได้)

유나는 뭐든지 다 좋아할 걸? (ฉันคิดว่ายูนาคงชอบอะไรก็ได้นะ)

어떻게든지 이번 주 안에는 보내야겠다. (เราต้องส่งให้ได้ภายในสัปดาห์นี้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม)

뭐든지 / 언제든지 / 어떻게든지

ภาษาเกาหลีมีวิธีแสดงเหตุผลที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับความทางการของสถานการณ์ โดย ~(으)므로 อยู่ในระดับที่เป็นทางการที่สุด

เหตุผลที่เป็นทางการ: ~(으)므로

บริบท: ใช้ในประกาศทางการ รายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษร หรือสุนทรพจน์ที่เป็นทางการ ฟังดูเป็นกลางและมีความน่าเชื่อถือมาก การใช้ในการสนทนาทั่วไปกับเพื่อนจะฟังดูแปลกและแข็งทื่อเกินไป

ตัวอย่าง: 본 제품은 한정 수량이므로 조기 품절될 수 있습니다. (เนื่องจากสินค้านี้มีจำนวนจำกัด จึงอาจหมดก่อนกำหนด)

เหตุผลแบบกลาง/ภาษาเขียน: ~기 때문에

บริบท: เป็นวิธีมาตรฐานในการระบุเหตุผลที่ใช้ได้ทั้งในภาษาเขียนและคำพูดที่เป็นทางการเล็กน้อย มีความเป็นกลางมากกว่า ~(으)므로 แต่เน้นย้ำมากกว่า ~아/어서

ตัวอย่าง: 비가 오기 때문에 경기가 취소되었습니다. (การแข่งขันถูกยกเลิกเพราะฝนตก)

เหตุผลทั่วไป/ภาษาพูด: ~아/어서

บริบท: เป็นวิธีที่พบบ่อยและเป็นกลางที่สุดในการระบุเหตุผลในการสนทนาประจำวัน เชื่อมโยงสองเหตุการณ์ตามลำดับธรรมชาติ ไม่สามารถใช้ในประโยคคำสั่งหรือประโยคชักชวนได้

ตัวอย่าง: 피곤해서 먼저 집에 갔어요. (ฉันเหนื่อยเลยกลับบ้านก่อน)

เหตุผลเชิงอัตวิสัย/ภาษาพูด: ~(으)니까

บริบท: พบบ่อยมากในการสนทนาเช่นกัน แต่รูปแบบนี้มักแฝงการตัดสินใจเชิงอัตวิสัยของผู้พูด หรือใช้เพื่อออกคำสั่งหรือให้คำแนะนำโดยอิงจากเหตุผลนั้น

Formal: ~(으)므로 / Neutral: ~아/어서 / Casual: ~(으)니까