คำศัพท์ที่มีการเปลี่ยน ㅂ เป็น 우 หรือ 오

คำกริยาและคำคุณศัพท์ทั่วไปในภาษาเกาหลีหลายคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ ㅂ สำหรับคำเหล่านี้หลายคำ ㅂ จะเปลี่ยนรูปไปเมื่อเจอกับส่วนเติมท้ายที่ขึ้นต้นด้วยสระ

เมื่อ ㅂ เจอกับส่วนเติมท้ายที่เป็นสระ ㅂ จะหายไปและจะมีสระ 우 ปรากฏขึ้นมาแทน

춥다 (หนาว)

어렵다 (ยาก)

가볍다 (เบา)

การเปลี่ยนรูปที่ผิดกฎนี้เกิดขึ้นเฉพาะหน้าส่วนเติมท้ายที่ขึ้นต้นด้วย สระ เท่านั้น หากส่วนเติมท้ายขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ (เช่น -고 หรือ -지만) ㅂ จะคงอยู่เช่นเดิม

รูปพจนานุกรม · + 고 · + 지만

춥다 · 춥고 · 춥지만

어렵다 · 어렵고 · 어렵지만

มาดูกันว่า 우 ที่เพิ่มเข้ามาใหม่นั้นรวมกับส่วนเติมท้ายที่เป็นสระทั่วไปอย่างไร

เมื่อใช้กับ -어요

เมื่อคุณเติม -어요 ลงไป 우 และ 어 จะรวมกันกลายเป็น 워요 .

춥다 → 추 + 우 + 어요 → 추워요

어렵다 → 어려 + 우 + 어요 → 어려워요

เมื่อใช้กับ -(으)면

เนื่องจากคำนี้ลงท้ายด้วยสระ 우 คุณจึงใช้ -면 แทนที่จะเป็น -으면

춥다 → 추 + 우 + 면 → 추우면

어렵다 → 어려 + 우 + 면 → 어려우면

ในขณะที่คำที่ไม่ปกติส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย ㅂ จะใช้ 우 แต่มีคำศัพท์ทั่วไปคำหนึ่งที่ใช้ 오 แทน

สำหรับคำกริยา 돕다 (ช่วย) ㅂ จะเปลี่ยนเป็น 오 ก่อนหน้าส่วนเติมท้าย -아요

돕다 + 아요 → 도와요 (ฉันช่วย)

เช่นเดียวกับคำอื่นๆ มันยังคง ㅂ ไว้หน้าพยัญชนะ:

돕다 + 고 → 돕고 (ช่วยและ)

ไม่ใช่ทุกคำที่ลงท้ายด้วย ㅂ จะเป็นคำที่ไม่ปกติเสมอไป บางคำเป็นคำปกติและยังคง ㅂ ไว้แม้ว่าจะอยู่หน้าสระก็ตาม

รูปพจนานุกรม · + 어요 / 아요

입다 (สวมใส่) · 입어요 (ไม่ใช่ 이워요)

잡다 (ถือ) · 잡아요 (ไม่ใช่ 자와요)

เคล็ดลับ: เนื่องจากคุณไม่สามารถบอกได้ว่าคำใดเป็นคำไม่ปกติเพียงแค่มองจากการสะกดคำ วิธีที่ดีที่สุดคือให้เรียนรู้รูปพจนานุกรมควบคู่ไปกับรูป -어요 / -아요 ไปพร้อมกัน