การเพิ่มรายละเอียดให้กับส่วนขยายคำนาม

เมื่ออธิบายคำนาม คุณสามารถใส่ข้อมูลได้มากกว่าแค่การกระทำ คุณสามารถเพิ่มว่าใครเป็นคนทำ เกิดขึ้นที่ไหน หรือมีอะไรเกี่ยวข้องบ้าง

ในภาษาเกาหลี วลีอธิบายทั้งหมดนี้จะวางไว้หน้าคำนามโดยตรง

ตัวอย่าง

제가 만든 음식 (อาหารที่ฉันทำ)

친구가 추천한 식당 (ร้านอาหารที่เพื่อนแนะนำ)

บางภาษาใช้คำเชื่อม (เช่น who , which หรือ that ในภาษาอังกฤษ) เพื่อเชื่อมคำอธิบายเข้ากับคำนาม

ในภาษาเกาหลี คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำเชื่อมเพิ่มเติม เพียงแค่เปลี่ยนรูปคำกริยาแล้ววางวลีทั้งหมดไว้หน้าคำนามได้เลย

การสร้างวลี

ประโยคที่สมบูรณ์ · วลีคำนาม

제가 만들었어요 · 제가 만든 음식 (อาหารที่ฉันทำ)

선생님이 썼어요 · 선생님이 쓴 책 (หนังสือที่ครูเขียน)

เมื่อคุณระบุชื่อบุคคลหรือสิ่งของที่เป็นผู้กระทำ ภายใน วลีอธิบาย โดยปกติจะใช้ตัวบ่งชี้ประธาน 이/가 แทนตัวบ่งชี้หัวข้อ 은/는 .

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

저는 만든 음식

제가 만든 음식 (ถูกต้อง: อาหารที่ฉันทำ)

อย่าลืมใช้ 제 แทน 저, และ 내 แทน 나, เมื่อแนบ 가 .

เนื่องจากวลีอธิบายทำหน้าที่เป็นบล็อกคำนามก้อนใหญ่ก้อนหนึ่ง คุณจึงสามารถวางมันไว้ที่ไหนก็ได้ที่คำนามปกติวางอยู่

นั่นหมายความว่าประธานหลักของประโยคกับประธานที่อยู่ในส่วนขยายสามารถเป็นคนละคนกันได้

การแยกส่วนประโยค

이것은 선생님이 쓴 책이에요.

(นี่คือหนังสือที่ครูเขียน)

이것은 : ประธานหลักของประโยค

선생님이 쓴 : วลีอธิบาย

책이에요 : คำนามที่ถูกอธิบาย + ส่วนท้าย