ตัดสินใจที่จะ

รูปแบบ -기로 했다 ใช้เพื่อแสดงว่าได้มีการตัดสินใจ ปณิธาน หรือสัญญาที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แปลว่า "ตัดสินใจที่จะ", "ตั้งใจที่จะ" หรือ "ตกลงที่จะ"

การสร้างประโยค

เติม -기로 하다 ต่อท้ายคำกริยาได้โดยตรง ไม่ว่าคำกริยานั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ

가다 (ไป): 가 + 기로 하다 → 가기로 하다

먹다 (กิน): 먹 + 기로 하다 → 먹기로 하다

끊다 (เลิก): 끊 + 기로 하다 → 끊기로 하다

กาลเวลา (Tense)

รูปแบบนี้มักใช้ในรูปอดีต (-기로 했어 หรือ -기로 했어요) เสมอ เพราะคุณกำลังรายงานถึงการตัดสินใจที่ได้ทำไปแล้ว

나 다이어트하기로 했어. / 운동하기로 했어요. / 술 끊기로 했어.

ความหมายของ -기로 했다 อาจเปลี่ยนไปเล็กน้อยขึ้นอยู่กับว่าเป็นการตัดสินใจคนเดียวหรือตัดสินใจร่วมกับคนอื่น ประธานของประโยคจะเป็นตัวบ่งชี้ให้ชัดเจน

การตัดสินใจส่วนตัว (나/저)

เมื่อประธานคือ "ฉัน" (나 หรือ 저) รูปแบบนี้จะแสดงถึงปณิธานส่วนตัวหรือการตัดสินใจที่ทำโดยคนคนเดียว

ตัวอย่าง: 나 담배 끊기로 했어. (ฉันตัดสินใจว่าจะเลิกสูบบุหรี่)

การตกลงร่วมกัน (우리/저희)

เมื่อประธานคือ "เรา" (우리 หรือ 저희) จะบ่งบอกถึงการตัดสินใจร่วมกัน ข้อตกลง หรือสัญญาที่ทำระหว่างคนสองคนขึ้นไป

ตัวอย่าง: 우리 내일 만나기로 했어. (เราตัดสินใจว่าจะเจอกันพรุ่งนี้)

บ่อยครั้งที่ประธานจะถูกละไว้หากบริบทชัดเจนอยู่แล้ว

공부 열심히 하기로 했어. / 우리 다시는 안 보기로 했어. / 결혼하기로 했어요. / 비밀로 하기로 했잖아.

เพื่อแสดงการตัดสินใจว่า จะไม่ ทำบางสิ่ง ให้ทำกริยาให้เป็นปฏิเสธก่อนที่จะเติม -기로 했다

การใช้ 안 (พบบ่อยที่สุด)

วิธีที่เป็นธรรมชาติและพบบ่อยที่สุดในการสร้างประโยคปฏิเสธในการสนทนาคือการวาง 안 ไว้หน้าคำกริยาโดยตรง

โครงสร้าง: 안 + Verb-기로 했다

ตัวอย่าง: 안 가기로 했어요. (ฉัน/เราตัดสินใจว่าจะไม่ไป)

การใช้ -지 않다 (เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย)

คุณสามารถใช้โครงสร้าง -지 않다 ได้เช่นกัน ซึ่งอาจให้ความรู้สึกที่เป็นทางการหรือเน้นย้ำมากขึ้น