กำลังจะ...พอดี

รูปแบบนี้แสดงว่าผู้พูดกำลังจะทำกิจกรรมบางอย่างในช่วงเวลาที่พูดพอดี แปลว่า "กำลังจะ...พอดี" หรือ "กำลังจะทำ...อยู่เลย"

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: บ่งบอกถึงการกระทำที่ตั้งใจไว้และกำลังจะเกิดขึ้นในทันที มักถูกขัดจังหวะหรือมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ใหม่หรือคำพูดของผู้อื่น

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เพื่อแสดงความบังเอิญของจังหวะเวลา ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนชวนคุณไปกินข้าว และคุณกำลังจะไปหาอะไรกินพอดี คุณสามารถพูดว่า "ฉันกำลังจะไปกินข้าวพอดีเลย!"

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้รวมคำกริยาเข้ากับ -(으)려던 참이다

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ + 려던 참이다:

가다 (ไป) → 가려던 참이다

만들다 (ทำ) → 만들려던 참이다

คำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ + 으려던 참이다:

먹다 (กิน) → 먹으려던 참이다

씻다 (ล้าง) → 씻으려던 참이다

지금 막 나가려던 참이야. / 밥 먹으려던 참이야. / 그 말 하려던 참이야.

เพื่อให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ให้ใส่ใจกับบริบทและคำวิเศษณ์ที่ใช้ร่วมกับรูปแบบนี้

การเน้นย้ำจังหวะเวลา

รูปแบบนี้มักใช้คู่กับคำวิเศษณ์ที่เน้นย้ำถึงจังหวะเวลาที่พอดีหรือความบังเอิญ คำที่พบบ่อยที่สุดคือ:

마침: (พอดี, ในจังหวะที่พอดี)

안 그래도: (ถึงเธอไม่พูดฉันก็จะทำอยู่แล้ว, ยังไงก็ตาม)

지금 막: (เดี๋ยวนี้, เมื่อสักครู่นี้)

การใช้คำวิเศษณ์เหล่านี้จะทำให้ประโยคของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและหนักแน่นขึ้น

การแสดงความเห็นพ้องหรือความบังเอิญ

รูปแบบนี้มักใช้เพื่อแสดงว่าคุณกำลังคิดเรื่องเดียวกับอีกฝ่าย ซึ่งสร้างความรู้สึกเชื่อมโยงกัน

A: 우리 피자 시킬까요? (เราสั่งพิซซ่ากันไหม?)

B: 오, 마침 저도 그 말 하려던 참이었어요! (โอ้ ฉันกำลังจะพูดเรื่องนั้นพอดีเลย!)

마침 너한테 전화하려던 참이었어. / 안 그래도 지금 막 나가려던 참이었어요. / 저도 그 생각 하려던 참이었어요.

ส่วนท้ายของรูปแบบนี้จะเปลี่ยนไปตามบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย บทสนทนาจะสลับไปมาระหว่างรูปแบบกันเองและรูปแบบสุภาพมาตรฐาน

รูปแบบกันเอง: -으려던 참이야

ใช้ -이야 เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าคุณ นี่คือรูปแบบมาตรฐานของ 반말 (ภาษาพูดกันเอง)

너한테 연락하려던 참이야. (ฉันกำลังจะติดต่อหาเธอพอดี)

รูปแบบสุภาพ: -으려던 참이에요

ใช้ -이에요 สำหรับรูปแบบสุภาพมาตรฐาน 해요체 ซึ่งเหมาะสมสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่กับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก หรือคนที่อายุมากกว่าคุณ

호리 씨한테 연락하려던 참이에요. (ฉันกำลังจะติดต่อคุณโฮริพอดีค่ะ)

자려던 참이야. / 자려던 참이에요. / 집에 가려던 참이야. / 집에 가려던 참이에요. / 주문하려던 참이야. / 주문하려던 참이에요.