ตั้งใจ / เพื่อ

รูปแบบนี้จะเชื่อมต่อกับรากศัพท์กริยาเพื่อแสดงความตั้งใจของผู้พูดหรือจุดประสงค์ในการทำกริยานั้นในประโยคย่อยถัดไป ซึ่งเทียบเท่ากับ "เพื่อที่จะ [กริยา]" หรือ "ด้วยความตั้งใจที่จะ [กริยา]"

การสร้างประโยค

รากศัพท์กริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -려고

보다 (ดู) → 보려고

살다 (อาศัยอยู่) → 살려고

만들다 (ทำ/สร้าง) → 만들려고

รากศัพท์กริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม -으려고

먹다 (กิน) → 먹으려고

찾다 (หา) → 찾으려고

การใช้งาน

ประโยคย่อยที่มี -(으)려고 จะต้องมาก่อนเสมอเพื่อระบุเป้าหมาย ส่วนประโยคย่อยที่สองจะระบุการกระทำที่ทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น กาล (Tense) ของประโยคจะถูกระบุโดยกริยาตัวสุดท้ายเสมอ

너 주려고 (ความตั้งใจของฉัน) + 샀어 (การกระทำที่ฉันทำในอดีต)

살 빼려고 운동해. / 한국 드라마 보려고 공부해. / 집 사려고 돈 모아.

ทั้ง -(으)려고 และ -(으)러 แสดงถึงจุดประสงค์ แต่ไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป ความแตกต่างที่สำคัญอยู่ที่กริยาหลักของประโยค

-(으)러 (จุดประสงค์ของการเคลื่อนที่)

รูปแบบนี้ใช้เฉพาะเมื่อกริยาหลักเป็นกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ เช่น 가다 (ไป), 오다 (มา), หรือ 다니다 (ไปกลับ/เดินทางไปมา) โดยจะระบุจุดประสงค์ของการไปหรือมาที่ไหนสักแห่ง

ตัวอย่าง: 밥 먹으러 식당에 가요. (ฉันกำลังไปที่ร้านอาหาร เพื่อกินข้าว)

-(으)려고 (ความตั้งใจทั่วไป)

รูปแบบนี้มีความหลากหลายมากกว่าและสามารถใช้กับกริยาแสดงการกระทำ ใดๆ ก็ได้ในประโยคที่สอง ไม่ใช่แค่กริยาแสดงการเคลื่อนที่เท่านั้น

ตัวอย่าง: 밥 먹으려고 요리해요. (ฉันกำลังทำอาหาร เพื่อที่จะกิน)

เมื่อกริยาหลัก เป็น กริยาแสดงการเคลื่อนที่ บางครั้งสามารถใช้ได้ทั้งสองแบบ แต่ -(으)러 มักจะฟังดูเป็นธรรมชาติและตรงไปตรงมามากกว่า สำหรับกริยาอื่นๆ ทั้งหมด คุณต้องใช้ -(으)려고

친구 만나러 가요. / 친구 만나려고 나가요. / 밥 먹으러 식당에 가요. / 밥 먹으려고 요리해요.

มีข้อจำกัดที่สำคัญเกี่ยวกับประเภทของประโยคที่สามารถตามหลัง -(으)려고 ได้

ห้ามใช้ในประโยคคำสั่งหรือข้อเสนอแนะ

เนื่องจาก -(으)려고 แสดงถึงความตั้งใจของ ตัวผู้พูดเอง จึงฟังดูไม่เป็นธรรมชาติหากตามด้วยประโยคคำสั่ง (คำสั่ง, -으세요) หรือประโยคชักชวน (ข้อเสนอแนะ, -읍시다 หรือ -아요)

ไม่ถูกต้อง: 살 빼려고 운동하세요. (X)

ถูกต้อง: หากต้องการให้คำแนะนำโดยอิงจากเป้าหมายของคนอื่น ให้ใช้ -(으)려면 (ถ้าคุณตั้งใจที่จะ): 살 빼려면 운동하세요. (ถ้าคุณอยากลดน้ำหนัก ให้ออกกำลังกาย)

การปฏิเสธ

เพื่อแสดงความตั้งใจที่จะ ไม่ ทำบางสิ่ง ให้วาง 안 ไว้หน้ารากศัพท์กริยา เช่นเดียวกับที่คุณทำในประโยคปฏิเสธทั่วไป

안 늦다 (ไม่สาย) → 안 늦으려고 (เพื่อที่จะไม่สาย)

안 늦으려고 뛰었어요. / 잊으려고 마셔요. / 성공하려고 열심히 해요.

รูปแบบ -(으)려고 ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามระดับความสุภาพ ความเป็นทางการของทั้งประโยคจะถูกกำหนดโดยการลงท้ายของกริยาตัวสุดท้าย

ภาษาพูดทั่วไป (반말)

ใช้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า ประโยคจะลงท้ายด้วยรูปแบบเช่น -아/어

자려고 누웠어. (ฉันล้มตัวลงนอนเพื่อที่จะนอนหลับ)

ภาษาที่สุภาพ (해요체)

นี่คือรูปแบบมาตรฐานที่สุภาพซึ่งใช้ในการสนทนาทั่วไป ประโยคจะลงท้ายด้วย -아요/어요

자려고 누웠어요. (ฉันล้มตัวลงนอนเพื่อที่จะนอนหลับ)

สังเกตว่าส่วนแรก 자려고 ยังคงเหมือนเดิมในทั้งสองประโยค มีเพียงกริยาตัวสุดท้ายเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

너 주려고 샀어. / 호리 씨 주려고 샀어요. / 친구 만나려고 나가. / 친구 만나려고 나가요.