ไปเพื่อทำ

รูปแบบนี้แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจในการเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยจะต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยาและตามด้วยคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่เสมอ เช่น 가다 (ไป) หรือ 오다 (มา)

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "เพื่อ [ทำกริยา]" และอธิบายว่า ทำไม ใครบางคนถึงกำลังไปหรือมาที่ไหนสักแห่ง

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการระบุเหตุผลของการเคลื่อนที่ของคุณ ตัวอย่างเช่น คุณไม่ได้แค่ 'ไปร้านอาหาร' แต่คุณ 'ไป เพื่อกินข้าว'

การสร้างประโยค

รากศัพท์คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -러

보다 (ดู) → 보러

놀다 (เล่น/เที่ยว) → 놀러

마시다 (ดื่ม) → 마시러

รากศัพท์คำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม -으러

먹다 (กิน) → 먹으러

받다 (รับ) → 받으러

씻다 (ล้าง) → 씻으러

밥 먹으러 가자. / 영화 보러 가요. / 돈 받으러 왔어. / 손 씻으러 가요.

รูปแบบนี้พบได้บ่อยมากในชีวิตประจำวันและมักปรากฏในวลีที่ใช้กันเป็นประจำ สิ่งสำคัญคือต้องจับคู่กับคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่

คำกริยาแสดงการเคลื่อนที่ที่สำคัญ

แม้ว่า 가다 (ไป) และ 오다 (มา) จะเป็นคำที่พบบ่อยที่สุด แต่คำกริยาแสดงการเคลื่อนที่อื่นๆ ก็สามารถใช้ได้เช่นกัน:

다니다 (เข้าเรียน, ไปเป็นประจำ): 한국어를 배우러 학원에 다녀요. (ฉันไปเรียนที่สถาบันเพื่อเรียนภาษาเกาหลี)

나가다 (ออกไป): 담배 피우러 나갔어요. (เขาออกไปสูบบุหรี่)

들어오다 (เข้ามา): 책 빌리러 들어왔어요. (ฉันเข้ามาเพื่อยืมหนังสือ)

ข้อแตกต่างที่สำคัญ: -(으)러 vs. -(으)려고

ทั้งสองรูปแบบสามารถแปลว่า "เพื่อ" ได้ แต่ไม่สามารถใช้แทนกันได้

-(으)러: ใช้กับคำกริยาแสดงการเคลื่อนที่เท่านั้น (가다, 오다, ฯลฯ)

운동하러 헬스장에 가요. (ฉันไปยิมเพื่อออกกำลังกาย)

-(으)려고: ใช้สำหรับจุดประสงค์/ความตั้งใจทั่วไปกับคำกริยาใดก็ได้ ไม่สามารถใช้ได้หากประเด็นหลักคือการเคลื่อนที่นั้นเอง

살 빼려고 운동해요. (ฉันออกกำลังกายเพื่อลดน้ำหนัก)

คุณไม่สามารถพูดว่า *살 빼러 운동해요. ได้ เพราะ 운동하다 ไม่ใช่คำกริยาแสดงการเคลื่อนที่

장 보러 가요. / 널 보러 왔어. / 커피 마시러 가자. / 수영하러 가요.

ส่วน -(으)러 ของรูปแบบนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงตามระดับความสุภาพ แต่ความเป็นทางการของประโยคจะถูกกำหนดโดยคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนที่ตัวสุดท้าย (เช่น 가다 หรือ 오다) ทั้งหมด

ภาษาไม่เป็นทางการ (반말)

ใช้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า คำกริยาตัวสุดท้ายจะลงท้ายด้วยรูปเช่น -아/어 หรือ -자

놀러 왔어. (ฉันมาเที่ยวเล่น)

밥 먹으러 가자. (ไปกินข้าวกันเถอะ)

ภาษาที่เป็นทางการ (해요체)

ใช้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ในชีวิตประจำวันกับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก หรือคนที่อายุมากกว่า คำกริยาตัวสุดท้ายจะลงท้ายด้วย -아/어요

놀러 왔어요. (ฉันมาเที่ยวเล่น)

밥 먹으러 가요. (ไปกินข้าวกันเถอะ)

สังเกตว่า 놀러 และ 먹으러 ยังคงเหมือนเดิมทั้งในประโยคที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการ

놀러 왔어. / 놀러 왔어요. / 데리러 왔어. / 데리러 왔어요. / 공부하러 가자. / 공부하러 가요.