ฉันคิดว่า / ดูเหมือนว่า

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงการคาดเดา ความคิดเห็น หรือความรู้สึก เป็นวิธีที่นุ่มนวลและอ้อมค้อมกว่าในการพูดบางสิ่งเมื่อเทียบกับการยืนยันโดยตรง แนวคิดหลักคือ "ดูเหมือนว่า..." หรือ "ฉันคิดว่า..."

การสร้างประโยค

คำลงท้ายที่ติดกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์จะเปลี่ยนไปตามประเภทของคำและกาล (Tense)

คำกริยาแสดงอาการ (ปัจจุบัน): รากคำกริยา + -는 것 같다

오다 (มา) → 오는 것 같다

คำกริยาแสดงอาการ (อดีต): รากคำกริยา + -(으)ㄴ 것 같다

ลงท้ายด้วยสระ: 걸리다 (เป็น/ติด) → 걸린 것 같다

ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 먹다 (กิน) → 먹은 것 같다

คำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์): รากคำกริยา + -(으)ㄴ 것 같다

ลงท้ายด้วยสระ: 비싸다 (แพง) → 비싼 것 같다

ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 좋다 (ดี) → 좋은 것 같다

หมายเหตุ: สำหรับคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 있다/없다 ให้ใช้ -는 것 같다 เช่น 맛있다 → 맛있는 것 같다

คำนาม: คำนาม + 인 것 같다

오해 (ความเข้าใจผิด) → 오해인 것 같다

비 오는 것 같아. / 감기 걸린 것 같아. / 비싼 것 같아. / 오해인 것 같아.

การใช้รูปแบบนี้ให้ถูกต้องขึ้นอยู่กับการระบุประเภทของคำกริยา (แสดงอาการ vs บอกสภาพ) และกาล (ปัจจุบัน vs อดีต) มาทบทวนด้วยตัวอย่างกัน

สภาวะหรือการกระทำในปัจจุบัน

คำกริยาแสดงอาการ: ใช้ -는 것 같다 สำหรับการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้

누가 오는 것 같아. (ฉันคิดว่ามีคนกำลังมา ตอนนี้)

คำกริยาบอกสภาพ: ใช้ -(으)ㄴ 것 같다 สำหรับสภาวะที่เป็นจริงในตอนนี้

피곤한 것 같아. (ฉันคิดว่าฉันเหนื่อย ตอนนี้)

นี่คือความแตกต่างที่สำคัญ: -(으)ㄴ ที่ใช้กับคำคุณศัพท์บ่งบอกถึงสภาวะปัจจุบัน ไม่ใช่อดีต

เหตุการณ์ในอดีตหรือการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

คำกริยาแสดงอาการ: ใช้ -(으)ㄴ 것 같다 สำหรับการกระทำที่เกิดขึ้นไปแล้ว

고장 난 것 같아. (ฉันคิดว่ามันพัง/เสียไปแล้ว การพังเกิดขึ้นในอดีต)

다 나은 것 같아. (ฉันคิดว่าฉันหายดีแล้ว การรักษาเสร็จสิ้นแล้ว)

누가 오는 것 같아. / 피곤한 것 같아. / 고장 난 것 같아. / 다 나은 것 같아.

แม้ว่าบทเรียนนี้จะเน้นไปที่สถานการณ์ปัจจุบันและอดีต แต่รูปแบบนี้ยังใช้บ่อยมากในการพูดถึงอนาคต เพื่อแสดงการคาดเดา การทำนาย หรือความตั้งใจในอนาคต ให้ใช้ -(으)ㄹ 것 같다

การสร้างประโยค

รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระ: เติม -ㄹ 것 같다

오다 → 올 것 같다 (ดูเหมือนว่ามันจะมา)

รากคำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -을 것 같다

좋다 → 좋을 것 같다 (ดูเหมือนว่ามันจะดี)

รูปแบบนี้จำเป็นสำหรับการทำนายหรือการแสดงความคาดหวังอย่างนุ่มนวล

내일 비가 올 것 같아요. (ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก)

이 영화 재미있을 것 같아요. (ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้จะสนุก)

내일은 날씨가 좋을 것 같아. / 이 음식은 매울 것 같아요. / 그 사람이 약속에 늦을 것 같아. / 회의가 곧 끝날 것 같아요.

ระดับความสุภาพของรูปแบบนี้ถูกกำหนดโดยการลงท้ายของ 같다

รูปแบบกันเอง (반말)

ใช้ -것 같아 เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่า นี่เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการและไม่สุภาพ

네가 맞는 것 같아. (ฉันคิดว่าเธอพูดถูก)

รูปแบบสุภาพ (해요체)

ใช้ -것 같아요 ในสถานการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน นี่เป็นรูปแบบสุภาพมาตรฐานสำหรับใช้พูดกับเพื่อนร่วมงาน คนรู้จัก พนักงานบริการ หรือผู้ใหญ่ที่คุณคุ้นเคย

호리 씨가 맞는 것 같아요. (คุณโฮริ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก)

การเปลี่ยนจาก 같아 เป็น 같아요 ง่ายๆ นี้จะทำให้ประโยคของคุณดูให้เกียรติโดยไม่ดูเป็นทางการจนเกินไป

나 살찐 것 같아. / 저 살찐 것 같아요. / 망한 것 같아. / 망한 것 같아요. / 재밌는 것 같아. / 재밌는 것 같아요.