ทำเป็นประจำ

รูปแบบ -곤 하다 ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่ทำซ้ำๆ หรือเป็นนิสัย เทียบเท่ากับการพูดว่า "ฉันมักจะทำ...", "ฉันมีแนวโน้มที่จะทำ..." หรือในรูปอดีตคือ "ฉันเคยทำ..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: บ่งบอกถึงการกระทำที่ทำซ้ำๆ หรือเป็นนิสัย

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เพื่อพูดถึงกิจวัตรปัจจุบันของคุณ (เช่น "ฉันมักจะตื่นสายในวันหยุดสุดสัปดาห์") หรือเพื่อหวนนึกถึงนิสัยในอดีต (เช่น "เราเคยทะเลาะกันบ่อยๆ") มักใช้คู่กับคำวิเศษณ์ เช่น 자주 (บ่อยๆ), 가끔 (บางครั้ง) หรือ 옛날에 (ในสมัยก่อน)

การสร้างประโยค

เพียงแค่เติม -곤 하다 ต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยา ไม่ว่ารากศัพท์จะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

รากศัพท์ลงท้ายด้วยสระ: 자다 (นอน) → 자곤 하다

รากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 먹다 (กิน) → 먹곤 하다

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: 생각하다 (คิด) → 생각하곤 하다

주말엔 늦잠 자곤 해. / 스트레스 받으면 먹곤 해요. / 가끔 옛날 생각을 하곤 해. / 혼자 영화를 보곤 해요.

คุณสมบัติสำคัญของรูปแบบนี้คือความสามารถในการแยกแยะระหว่างนิสัยที่ยังคงทำอยู่กับนิสัยในอดีต เพียงแค่เปลี่ยนกาลของ 하다

-곤 하다 (กาลปัจจุบัน)

รูปแบบนี้อธิบายถึงนิสัยที่ยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน หมายถึง "ฉันมักจะทำ..." หรือ "ฉันมีแนวโน้มที่จะทำ..."

ตัวอย่าง: 스트레스 받으면 먹곤 해요. (ฉันกินเวลาที่ฉันเครียด) นี่คือนิสัยที่ยังคงทำอยู่ในปัจจุบัน

-곤 했다 (กาลอดีต)

รูปแบบนี้อธิบายถึงนิสัยที่คุณเคยมีในอดีต ซึ่งมักจะสื่อว่าคุณไม่ได้ทำสิ่งนั้นอีกแล้ว หมายถึง "ฉันเคย..."

ตัวอย่าง: 옛날엔 자주 싸우곤 했지. (สมัยก่อนเราเคยทะเลาะกันบ่อยๆ) สิ่งนี้สื่อว่าการทะเลาะกันเป็นนิสัยในอดีต ไม่ใช่นิสัยในปัจจุบัน

주말엔 늦잠 자곤 해. / 옛날엔 자주 싸우곤 했지. / 주말마다 등산하곤 했어. / 혼자 영화를 보곤 해요.

ในขณะที่ -곤 하다 เป็นวิธีที่เป็นกลางในการอธิบายการกระทำที่ทำซ้ำๆ อีกรูปแบบหนึ่งคือ -기 일쑤이다 จะใช้สำหรับนิสัยเชิงลบหรือไม่พึงประสงค์ที่เกิดขึ้นบ่อยๆ โดยเฉพาะ

-곤 하다 (เป็นกลาง)

รูปแบบนี้สามารถใช้ได้กับนิสัยเชิงบวก เชิงลบ หรือเป็นกลาง เพียงแค่ระบุข้อเท็จจริงของการทำซ้ำๆ

เชิงบวก: 주말마다 등산하곤 했어요. (ฉันเคยไปปีนเขาทุกสุดสัปดาห์)

เชิงลบ: 수업 시간에 졸곤 했어. (ฉันเคยเผลอหลับในห้องเรียน)

-기 일쑤이다 (เชิงลบ)

รูปแบบนี้แฝงความหมายว่า "เป็นนิสัยที่ไม่ดี" หรือ "เกิดขึ้นบ่อยเกินไป" คุณจะไม่ใช้รูปแบบนี้กับนิสัยเชิงบวก

ถูกต้อง (เชิงลบ): 수업 시간에 졸기 일쑤였어. (ฉันเผลอหลับในห้องเรียนอยู่ตลอด)

ไม่ถูกต้อง (เชิงบวก): 주말마다 등산하기 일쑤였어요. (ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติมาก)

ให้คิดว่า -기 일쑤이다 เป็นวิธีในการบ่นหรือชี้ให้เห็นถึงเหตุการณ์ที่เป็นปัญหาและเกิดขึ้นซ้ำๆ

깜빡하곤 해요. / 옛날엔 자주 싸우곤 했지. / 수업 시간에 졸곤 했어.

ระดับความสุภาพของ -곤 하다 ถูกกำหนดโดยการผันคำกริยา 하다 ในตอนท้าย บทสนทนาในบทเรียนนี้แสดงให้เห็นทั้งรูปแบบกันเอง (반말) และรูปแบบสุภาพ (해요체) สำหรับแต่ละตัวอย่าง

กันเอง (반말)

ปัจจุบัน: -곤 해

อดีต: -곤 했어

ใช้รูปแบบเหล่านี้กับเพื่อนสนิท ครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าคุณ

สุภาพ (해요체)

ปัจจุบัน: -곤 해요

อดีต: -곤 했어요

นี่คือรูปแบบสุภาพมาตรฐานสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันกับผู้ใหญ่ เพื่อนร่วมงาน หรือผู้อาวุโส

สังเกตว่าความหมายหลักยังคงเดิม แต่ส่วนท้ายของประโยคจะบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ของคุณกับผู้ฟัง

밤새 게임하곤 했어. / 밤새 게임하곤 했어요. / 그 카페에 자주 가곤 했어. / 그 카페에 자주 가곤 했어요. / 깜빡하곤 해. / 깜빡하곤 해요.