กำลังคิดว่าจะทำ

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงความคิด ความตั้งใจ หรือความรู้สึกที่ยังไม่ชัดเจนหรือยังไม่ได้ตัดสินใจ เป็นวิธีคิดดังๆ เกี่ยวกับความเป็นไปได้ ทำให้ฟังดูนุ่มนวลและอ้อมค้อมกว่าการบอกแผนการที่ชัดเจน

ความหมายและการใช้งาน

ความหมายที่ 1: "ฉันกำลังคิดว่าจะ..." ใช้สำหรับแผนการหรือไอเดียที่ยังไม่แน่นอนที่คุณกำลังพิจารณาอยู่

ความหมายที่ 2: "ฉันสงสัยว่า..." ใช้เพื่อแสดงความสงสัยหรือการคาดเดาเกี่ยวกับสถานการณ์

การสร้างประโยค

เติม -(으)ㄹ까 싶다 หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

คำที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ까 싶다

가다 (ไป) → 갈까 싶다

만들다 (ทำ) → 만들까 싶다

คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -을까 싶다

먹다 (กิน) → 먹을까 싶다

짧다 (สั้น) → 짧을까 싶다

새로운 취미를 배워볼까 싶어. / 이번 휴가 때 여행을 갈까 싶어. / 그냥 솔직하게 말할까 싶어.

แม้โครงสร้างจะเหมือนกัน แต่ความรู้สึกของ -을까 싶다 สามารถเปลี่ยนไปได้ขึ้นอยู่กับบริบทและประเภทของคำกริยาที่ใช้

แผนการที่ยังไม่แน่นอน (คำกริยาแสดงอาการ)

เมื่อใช้กับคำกริยาแสดงอาการ จะแสดงถึงไอเดียสำหรับการกระทำในอนาคตที่ยังไม่ใช่แผนที่ชัดเจน ฟังดูนุ่มนวลกว่า -려고 하다 (ตั้งใจจะ) หรือ -기로 했어 (ตัดสินใจแล้วว่าจะ)

ความรู้สึก: 이사할까 싶어. (ฉันกำลังคิดว่าจะย้ายบ้าน) หมายความว่าคุณแค่กำลังพิจารณาอยู่ ส่วน 이사하려고 해. ฟังดูเหมือนคุณมีแผนที่ชัดเจนกว่า

การสงสัยหรือกังขา (คำกริยาบอกสภาพ/คำคุณศัพท์)

เมื่อใช้กับคำกริยาบอกสภาพ (คำคุณศัพท์) หรือ 이다 (เป็น/คือ) จะสื่อถึงความรู้สึกสงสัยหรือตั้งคำถามกับตัวเอง

ความรู้สึก: 이게 맞을까 싶어. (ฉันสงสัยว่านี่จะถูกหรือเปล่านะ) แสดงถึงความสงสัยภายในใจ ส่วน 진짜 필요할까 싶어요. (ฉันสงสัยว่ามันจำเป็นจริงๆ หรือเปล่า) แสดงให้เห็นว่าคุณกำลังตั้งคำถามถึงความจำเป็นของบางสิ่ง

รูปแบบที่ใช้กับ -기도 하다

บทสนทนารวมถึง 포기할까 싶기도 해 การเติม -기도 하다 สื่อว่านี่เป็นหนึ่งในหลายๆ ความคิดที่คุณมีอยู่ สามารถแปลได้ว่า "ใจหนึ่งฉันก็คิดว่า..." หรือ "บางครั้งฉันก็คิดว่า..."

다이어트를 할까 싶어. / 이게 맞을까 싶어요. / 진짜 필요할까 싶어. / 포기할까 싶기도 해.