แนะนำว่าพวกเรา...

รูปแบบนี้ใช้เพื่ออ้างถึงหรือรายงานคำแนะนำที่คนอื่นพูด เป็นรูปย่อที่ใช้บ่อยของ -자고 하다 ซึ่งหมายถึง "บอกว่าไป...กันเถอะ" หรือ "แนะนำว่าให้พวกเรา..."

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "เขา/เธอ/พวกเขาบอกว่า...กันเถอะ" หรือ "เขา/เธอ/พวกเขาแนะนำว่าให้พวกเรา..."

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณกำลังเล่าให้ใครสักคนฟังเกี่ยวกับคำแนะนำที่คุณได้ยินมาจากบุคคลที่สาม ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของคุณพูดว่า "ไปกินข้าวกันเถอะ" คุณสามารถรายงานเรื่องนี้ให้คนอื่นฟังได้ว่า "เขาบอกว่าไปกินข้าวกันเถอะ" (걔가 밥 먹재)

การสร้างประโยค

รูปแบบนี้สร้างได้ง่ายมาก เพียงแค่เติม -재 ต่อท้ายรากคำกริยาโดยตรง ไม่ว่ารากคำจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

รากคำกริยาลงท้ายด้วยสระ: 가다 (ไป) → 가 + 재 → 가재

รากคำกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 먹다 (กิน) → 먹 + 재 → 먹재

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다: 시작하다 (เริ่ม) → 시작하 + 재 → 시작하재

걔가 밥 먹재. / 오늘 회식하재. / 같이 가재. / 친구가 오늘 밤에 놀재.

-재 เป็นรูปย่อโดยตรงของ -자고 해 แม้ว่าทั้งสองจะมีแก่นความหมายเดียวกัน แต่การใช้งานจะแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านน้ำเสียงและความเป็นทางการ

-재 (รูปย่อ)

น้ำเสียง: เป็นกันเองมากกว่า สบายๆ และดูเป็นธรรมชาติ เป็นตัวเลือกเริ่มต้นในการพูดภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวันระหว่างเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน

บริบท: ใช้ในการพูดเป็นหลัก คุณแทบจะไม่เห็นรูปแบบนี้ในงานเขียนที่เป็นทางการ

ตัวอย่าง: 친구가 오늘 영화 보재. (ฟังดูเป็นธรรมชาติและรวดเร็ว)

-자고 해 (รูปเต็ม)

น้ำเสียง: อาจฟังดูตั้งใจ เป็นทางการ หรือเน้นย้ำมากกว่าเล็กน้อย เป็นรูปแบบไวยากรณ์มาตรฐาน

บริบท: สามารถใช้ได้ทั้งในการพูดและการเขียน ในการสนทนา การใช้รูปเต็มอาจเพิ่มการเน้นย้ำหรือฟังดู "เป็นทางการตามตำรา" มากกว่า

ตัวอย่าง: 친구가 오늘 영화 보자고 해. (ถูกต้องตามหลักภาษา แต่ -재 มักเป็นที่นิยมมากกว่าเพื่อความรวดเร็วและลื่นไหลในการสนทนาทั่วไป)

เคล็ดลับ: สำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ การใช้ -재 จะทำให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติและคล่องแคล่วมากขึ้น

더치페이 하재. / 더치페이 하자고 해. / 결혼하재요. / 결혼하자고 해요.