กฎรูปแบบหลัก: การอ้างอิงคำถามด้วย -(느)냐고
รูปแบบนี้ใช้เพื่อรายงานหรืออ้างอิงคำถามทางอ้อม เทียบเท่ากับภาษาไทยที่ว่า "(ใครบางคน) ถามว่า...หรือไม่/อะไร/ที่ไหน/ทำไม..."
การสร้างประโยค
คำลงท้าย -(느)냐고 จะเชื่อมต่อกับรากคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ตามด้วยคำกริยาเช่น 하다 (พูด) หรือ 묻다 (ถาม)
คำกริยา: เติม -느냐고 ในการพูดทั่วไป มักจะย่อเหลือ -냐고
가다 → 가느냐고 → 가냐고 (ถามว่าไปไหม)
먹다 → 먹느냐고 → 먹냐고 (ถามว่ากินไหม)
คำคุณศัพท์: เติม -(으)냐고
바쁘다 → 바쁘냐고 (ถามว่ายุ่งไหม)
괜찮다 → 괜찮으냐고 → 괜찮냐고 (ถามว่าโอเคไหม)
คำนาม + 이다: เติม -(이)냐고
학생이다 → 학생이냐고 (ถามว่าเป็นนักเรียนไหม)
누구다 → 누구냐고 (ถามว่าเป็นใคร)
รูปอดีต (-았/었-): เติม -았/었냐고
했다 → 했냐고 (ถามว่าทำไปแล้วหรือยัง)
รูปอนาคต (-(으)ㄹ 거다): เติม -(으)ㄹ 거냐고
먹을 거다 → 먹을 거냐고 (ถามว่าจะกินไหม)
너 오냐고 묻던데? / 지금 바쁘냐고 물었어. / 먹을 거냐고 물어봐. / 했냐고 물었어.
การเลือกคำกริยาอ้างอิง: 하다 vs. 묻다
หลังจากรูป -(느)냐고 คุณต้องมีคำกริยาเพื่อทำให้ประโยคอ้างอิงสมบูรณ์ ตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุดคือ 묻다 (ถาม), 물어보다 (ถาม), และ 하다 (พูด)
묻다 / 물어보다 (ถาม)
เป็นคำกริยาที่ตรงไปตรงมาที่สุดสำหรับการอ้างอิงคำถาม 물어보다 เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในภาษาพูดและมักจะนิยมใช้มากกว่า 묻다 ในการสนทนาทั่วไป ทั้งสองคำนี้สามารถใช้แทนกันได้
ใช้เมื่อ: คุณต้องการระบุให้ชัดเจนว่ามีการถามคำถามเกิดขึ้น
하다 / 그렇다 (พูด)
하다 (มักอยู่ในรูป 그래 หรือ 그랬어) เป็นคำกริยาอ้างอิงทั่วไปสำหรับประโยคทุกประเภท แม้ว่าจะแปลว่า "พูด" แต่ก็สามารถใช้เพื่ออ้างอิงคำถามได้เมื่อบริบทชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีคำถามอย่าง 왜 (ทำไม) หรือ 어디 (ที่ไหน) อยู่ในประโยค
ใช้เมื่อ: บริบทชัดเจน หรือคุณกำลังรายงานคำพูดในลักษณะทั่วไป
시간 있냐고 물어봤어. / 그 사람 누구냐고 물었어. / 왜 안 하냐고 그랬어.