ตราบเท่าที่

ไวยากรณ์นี้ใช้กำหนดเงื่อนไขหรือขอบเขต ซึ่งเทียบเท่ากับ "ตราบเท่าที่" (as long as), "หากว่า" (provided that) หรือ "เท่าที่" (as far as) ในภาษาอังกฤษ ประโยคหลักจะเป็นจริงได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในขอบเขตของเงื่อนไขที่กำหนดโดย -(으)ㄴ/는 한 เท่านั้น

การสร้างประโยค

คำกริยาแสดงอาการ: เติม -는 한 หลังรากคำกริยา ไม่ว่ารากคำจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

가다 → 가는 한 (ตราบเท่าที่ไป)

먹다 → 먹는 한 (ตราบเท่าที่กิน)

คำกริยาบอกสถานะ (คำคุณศัพท์): เติม -(으)ㄴ 한 โดยใช้ -ㄴ 한 สำหรับรากคำที่ลงท้ายด้วยสระ และ -은 한 สำหรับรากคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ

행복하다 → 행복한 한 (ตราบเท่าที่มีความสุข)

좋다 → 좋은 한 (ตราบเท่าที่ดี)

있다 / 없다: ใช้ -는 한 เสมอ

있다 → 있는 한 (ตราบเท่าที่มี)

없다 → 없는 한 (ตราบเท่าที่ไม่มี / เว้นแต่ว่าจะมี)

คำนาม (이다): เติม -인 한

학생 → 학생인 한 (ตราบเท่าที่เป็นนักเรียน)

내가 살아 있는 한 안 돼. / 포기하지 않는 한 실패는 없어. / 네가 행복한 한 나도 좋아. / 법이 허용하는 한 다 할 거야.

แม้ว่าจะแปลว่า "ตราบเท่าที่" เป็นหลัก แต่ -(으)ㄴ/는 한 ยังสามารถแปลว่า "เท่าที่" ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทและคำกริยาที่ใช้ร่วมด้วย

เงื่อนไข ("ตราบเท่าที่")

เป็นการใช้งานที่พบบ่อยที่สุด โดยกำหนดเงื่อนไขที่ต้องเกิดขึ้นเพื่อให้ประโยคหลักเป็นจริง มักใช้แสดงความตั้งใจที่แน่วแน่ คำสัญญา หรือกฎเกณฑ์

ตัวอย่าง: 숨 쉬는 한 널 사랑해. (ตราบเท่าที่ฉันยังหายใจอยู่ ฉันก็รักคุณ) - ความรักจะดำเนินต่อไปภายใต้เงื่อนไขของการหายใจ

ขอบเขตของความรู้ ("เท่าที่")

การใช้งานนี้จำกัดคำพูดให้อยู่ในขอบเขตความรู้ ความทรงจำ หรือการรับรู้ของผู้พูด มักใช้กับคำกริยาเช่น 알다 (รู้), 기억하다 (จำ), 보다 (เห็น) และ 듣다 (ได้ยิน)

ตัวอย่าง: 내가 아는 한 그게 맞아. (เท่าที่ฉันรู้ นั่นถูกต้องแล้ว) - ความถูกต้องของประโยคถูกจำกัดอยู่แค่ในขอบเขตที่ผู้พูดรู้เท่านั้น

내가 아는 한 그게 맞아. / 제가 기억하는 한 그런 일은 없었어요. / 법이 허용하는 한 다 할 거예요. / 숨이 붙어 있는 한 먹을 거야.