เพื่อ - ทางการ

รูปแบบ -고자 เป็นวิธีที่เป็นทางการในการเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน โดยประโยคแรกจะระบุความตั้งใจหรือจุดประสงค์สำหรับการกระทำในประโยคที่สอง ซึ่งเทียบเท่ากับ "เพื่อ" หรือ "ด้วยความตั้งใจที่จะ"

การสร้างประโยค

เพียงแค่เติม -고자 ต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยา ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม

รากศัพท์ลงท้ายด้วยสระ: 가다 (ไป) → 가고자

รากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 먹다 (กิน) → 먹고자

การใช้งาน

บริบทที่เป็นทางการ: รูปแบบนี้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการเป็นหลัก เช่น สุนทรพจน์ การนำเสนอ งานเขียนเชิงวิชาการ เอกสารราชการ และอีเมลที่เป็นทางการ ในการสนทนาทั่วไปอาจฟังดูแข็งหรือดูเป็นภาษาเขียนมากเกินไป

ประธานตัวเดียวกัน: ประธานของทั้งประโยคที่แสดงความตั้งใจ (ด้วย -고자) และประโยคที่แสดงการกระทำจะต้องเป็นบุคคลหรือกลุ่มเดียวกัน

성공하고자 노력했어요. / 집을 사고자 저축해요. / 문제를 해결하고자 모였습니다.

ทั้ง -고자 และ -(으)려고 แปลว่า "เพื่อ" แต่ไม่สามารถใช้แทนกันได้ ความแตกต่างที่สำคัญคือความเป็นทางการและบริบท

-(으)려고 (สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน)

นี่คือรูปแบบมาตรฐานที่เป็นกลางสำหรับการแสดงความตั้งใจในการพูดและเขียนภาษาเกาหลีส่วนใหญ่ เป็นรูปแบบที่คุณควรใช้ในการสนทนาประจำวัน

ตัวอย่าง: 집을 사려고 저축해요. (ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อบ้าน) - ฟังดูเป็นธรรมชาติและพบบ่อย

-고자 (สำหรับการใช้งานที่เป็นทางการ)

รูปแบบนี้สงวนไว้สำหรับบริบทที่เป็นทางการ เป็นทางการมาก หรือบริบททางวรรณกรรม การใช้ในสถานการณ์ทั่วไปอาจทำให้คุณฟังดูเหมือนกำลังกล่าวสุนทรพจน์

ตัวอย่าง: 집을 사고자 저축해요. (ฉันกำลังเก็บเงินด้วยความตั้งใจที่จะซื้อบ้าน) - ฟังดูเหมือนการประกาศอย่างเป็นทางการหรือข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรมากกว่า

เคล็ดลับ: หากไม่แน่ใจ ให้ใช้ -(으)려고 ในการสนทนา และเก็บ -고자 ไว้ใช้เมื่อคุณเขียนอีเมลที่เป็นทางการ นำเสนอผลงาน หรือต้องการฟังดูตั้งใจและจริงจังเป็นพิเศษ

집을 사고자 저축해요. (Formal) / 집을 사려고 저축해요. (Everyday) / 성공하고자 노력했어요. (Formal) / 성공하려고 노력했어요. (Everyday)