Tôi mệt nên tôi sẽ đi ngủ sớm (Lý do — vì/do)

Trong tiếng Hàn, bạn kết nối hai mệnh đề bằng -아/어서 để thể hiện mối quan hệ nguyên nhân - kết quả, tương tự như "so" (vì vậy) hoặc "because" (bởi vì) trong tiếng Anh. Mệnh đề đầu tiên là lý do, và mệnh đề thứ hai là kết quả.

Ý nghĩa & Cách dùng

Ý nghĩa: Cấu trúc này chỉ ra rằng hành động hoặc trạng thái ở mệnh đề đầu tiên là lý do hoặc nguyên nhân cho hành động hoặc trạng thái ở mệnh đề thứ hai.

Khi nào sử dụng: Sử dụng nó để giải thích tại sao điều gì đó đã xảy ra hoặc tại sao bạn đang ở trong một trạng thái nhất định. Nó rất phổ biến trong hội thoại hàng ngày để đưa ra lý do, đặc biệt là cho các cảm xúc hoặc tình huống cá nhân. Ví dụ: "배가 아파서 학교에 못 갔어요" (Vì đau bụng nên tôi không thể đến trường).

Quy tắc chia động từ

Quy tắc: Việc chia phụ thuộc vào nguyên âm cuối của gốc động từ hoặc tính từ.

Gốc kết thúc bằng ㅏ hoặc ㅗ: Thêm -아서. (ví dụ: 가다 → 가서 / 보다 → 봐서)

Gốc kết thúc bằng các nguyên âm khác (ㅓ, ㅜ, ㅣ, v.v.): Thêm -어서. (ví dụ: 먹다 → 먹어서 / 피곤하다 → 피곤해서)

Động từ kết thúc bằng 하다: Luôn trở thành 해서. (ví dụ: 공부하다 → 공부해서)

Vowel ㅏ/ㅗ: +아서 / Other Vowels: +어서 / 하다: 해서

Khi một người bạn hoặc đồng nghiệp nói với bạn rằng họ không khỏe, biết cách phản hồi tự nhiên là chìa khóa để thể hiện sự quan tâm. Phản hồi của bạn có thể đưa ra sự đồng cảm, lời khuyên hoặc sự khích lệ.

Thể hiện sự quan tâm

Bối cảnh: Bước đầu tiên là thể hiện rằng bạn đã nghe họ nói và đang quan tâm. Những câu hỏi đơn giản hoặc biểu cảm đồng cảm là tốt nhất. Tránh đưa ra lời khuyên y tế không được yêu cầu ngay lập tức.

Ví dụ: 정말요? 괜찮아요? (Thật sao? Bạn có ổn không?) / 어떡해요. 많이 아파요? (Ôi không. Bạn đau nhiều không?)

Gợi ý nghỉ ngơi hoặc hành động

Bối cảnh: Sau khi thể hiện sự quan tâm, việc gợi ý một hành động, như nghỉ ngơi hoặc đi khám bác sĩ, là rất tự nhiên. Điều này cho thấy bạn muốn họ khỏe lại. Hãy điều chỉnh mức độ lịch sự phù hợp với mối quan hệ của bạn.

Concern: 괜찮아요? (Are you okay?) / Advice: 푹 쉬세요. (Please rest well.)

Trong giao tiếp thông thường, việc kết thúc câu bằng -아/어서 khi đưa ra lý do là rất phổ biến. Hành động kết quả thường được lược bỏ vì đã được hiểu rõ từ ngữ cảnh, đặc biệt là khi trả lời câu hỏi 'tại sao'.

Cách hoạt động

Thay vì một câu đầy đủ như "배가 아파서 농구를 못 해요" (Vì đau bụng nên tôi không thể chơi bóng rổ), người nói có thể chỉ cần nói "배가 아파서..." (Vì tôi bị đau bụng...).

Điều này giúp cách nói của bạn trôi chảy và tự nhiên hơn, như thể bạn đang đưa ra lý do trực tiếp.

Khi nào nên sử dụng

Trả lời câu hỏi: Rất hoàn hảo để trả lời trực tiếp các câu hỏi như "왜요?" (Tại sao?) hoặc "무슨 일 있어요?" (Có chuyện gì vậy?).

Thêm ngữ cảnh: Bạn có thể sử dụng nó để đưa ra lý do cho điều bạn vừa nói. Ví dụ, Jihun nói trước rằng anh ấy không thể chơi bóng rổ, sau đó giải thích lý do: "어제 저녁부터 배가 아파서."

어제부터 감기에 걸려서요. / 집에 약이 없어서.

Khi bạn cảm thấy không khỏe, có một số cụm từ và cấu trúc thông dụng được sử dụng để mô tả các triệu chứng của bạn trong tiếng Hàn.

Bộ phận cơ thể + -이/가 아프다

Đây là cách cơ bản nhất để nói một bộ phận trên cơ thể bạn bị đau. Gắn -이 vào các danh từ kết thúc bằng phụ âm và -가 vào các danh từ kết thúc bằng nguyên âm.

Ví dụ: 목이 아파요 (Tôi bị đau họng), 배가 아파요 (Tôi bị đau bụng), 머리가 아파요 (Tôi bị đau đầu).

Các động từ chỉ bệnh cụ thể

Một số tình trạng phổ biến có các kết hợp động từ cụ thể mà bạn nên ghi nhớ như một cụm từ cố định.

Ví dụ: 감기에 걸리다 (bị cảm lạnh), 열이 나다 (bị sốt), 기침을 하다 (bị ho).

감기에 걸려서요. / 목이 좀 아파요. / 배가 아파서.

Cách bạn diễn đạt lý do và sự quan tâm thay đổi đáng kể tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện cùng. Sử dụng sai mức độ lịch sự có thể nghe rất gượng gạo hoặc thậm chí là thô lỗ.

Giải thích lý do một cách lịch sự (해요체)

Bối cảnh: Khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn, cấp trên (như giáo sư hoặc sếp), hoặc người bạn không biết rõ, hãy sử dụng phong cách lịch sự -아요/어요. Điều này thể hiện sự tôn trọng và duy trì khoảng cách lịch sự.

Ví dụ: 감기에 걸려서 학교에 못 갔어요. (Vì bị cảm nên tôi không thể đến trường.)

Giải thích lý do một cách suồng sã (반말)

Bối cảnh: Với bạn bè thân thiết, gia đình, hoặc người trẻ hơn bạn, bạn có thể sử dụng phong cách suồng sã 반말. Điều này tạo ra tông giọng thân thiện và gần gũi. Đuôi lịch sự 요 đơn giản là được lược bỏ khỏi cuối câu.

Polite: 피곤해서 일찍 잘 거예요. / Casual: 피곤해서 일찍 잘 거야.