¿Qué es -기?
El sufijo -기 (-gi) es una de las formas más comunes de convertir un verbo en sustantivo en coreano. Este proceso se llama nominalización .
Piénsalo como algo similar a usar el infinitivo o el gerundio en español para crear un sustantivo (por ejemplo, "leer" se convierte en "la lectura").
Ejemplos:
읽다 → 읽기 (lectura)
쓰다 → 쓰기 (escritura)
말하다 → 말하기 (habla)
듣다 → 듣기 (escucha)
Cómo usar -기
La regla es muy simple: solo añade -기 directamente a la raíz del verbo, ya sea que termine en vocal o en consonante.
Como sujeto u objeto
Una vez que hayas creado la forma sustantiva con -기 , puedes usarla como sujeto u objeto de una oración, igual que cualquier otro sustantivo. Normalmente le añadirás partículas de sujeto ( 이/가 ) u objeto ( 을/를 ).
Como sujeto: 한국어 배우기 가 재미있어요.
Como objeto: 저는 영화 보기 를 좋아해요.
Patrones comunes con -기
A menudo verás -기 usado en varios patrones comunes con verbos y adjetivos específicos. Aprenderlos como frases hechas puede ser muy útil.
Palabras comúnmente emparejadas
Patrón · Significado
-기 시작하다 · empezar a (hacer)
-기 끝나다 · terminar de (hacer)
-기 쉽다 · ser fácil de (hacer)
-기 어렵다 · ser difícil de (hacer)
-기 좋다 · ser bueno para (hacer)
-기 싫다 · no gustar (hacer)
Ejemplo: 이 책은 이해 하기 쉬워요.
-기 vs. -는 것
Tanto -기 como -는 것 (de la lección anterior) convierten verbos en sustantivos y a menudo pueden usarse indistintamente. Sin embargo, hay una sutil diferencia de matiz.
-기
Tiende a referirse a una acción como un concepto general, el nombre de una actividad o una tarea. Se siente más abstracto y se usa a menudo para listas, títulos o metas.