1. 사다
El verbo 사다 significa comprar o adquirir. Es uno de los verbos más esenciales para ir de compras y para la vida diaria.
Combinaciones de palabras comunes
옷을 사다 · comprar ropa
선물을 사다 · comprar un regalo
표를 사다 · comprar una entrada
Cuando quieras indicar dónde compraste algo, normalmente usa la partícula de ubicación 에서 .
Estructuras de oraciones
[Lugar]에서 샀어요. (Lo compré en [Lugar].)
백화점에서 샀어요.
인터넷으로 자주 사요.
2. 고르다 (Elegir, escoger)
Antes de comprar algo, normalmente tienes que elegirlo. 고르다 se usa cuando seleccionas un artículo, una talla, un color o un menú entre varias opciones.
Combinaciones de palabras comunes
메뉴를 고르다 · elegir un menú
색을 고르다 · elegir un color
선물을 고르다 · elegir un regalo
Estructuras de oraciones
어떤 것을 고를까요? (¿Cuál debería elegir?)
마음에 드는 것을 고르세요. (Por favor, elige el que te guste.)
3. 주문하다
주문하다 se usa cuando solicitas un servicio, pides comida en un restaurante o cafetería, o compras artículos en línea para que te los envíen.
Combinaciones de palabras comunes
커피를 주문하다 · pedir un café
피자를 주문하다 · pedir pizza
물건을 주문하다 · pedir un artículo
Estructuras de oraciones
[Artículo] 주문할게요. (Pediré [Artículo].)
아이스 아메리카노 한 잔 주문할게요.
4. Error común: 사다 vs 주문하다
A veces, los principiantes confunden 사다 (comprar) y 주문하다 (pedir) al hablar sobre comida.
Usa 사다 cuando compras alimentos en una tienda de comestibles, panadería o mercado para llevártelos.
마트에서 빵을 샀어요.
Usa 주문하다 cuando le pides a un restaurante o cafetería que te prepare comida, o cuando compras cosas en línea para que te las entreguen a domicilio.
카페에서 커피를 주문했어요.