1. 주다
주다 significa trasladar un objeto, información o ayuda de ti mismo hacia alguien más.
Estructura de la oración
Persona destinataria · Objeto · Verbo
친구 에게
(a un amigo) · 선물 을
(un regalo) · 주다
(dar)
Combinaciones comunes
물을 주다 : dar agua
선물을 주다 : dar un regalo
도움을 주다 : dar ayuda
2. 받다
받다 es el opuesto exacto de 주다. Significa trasladar algo desde alguien más o desde un lugar hacia ti. Puedes recibir objetos físicos, mensajes o incluso conceptos abstractos como el estrés.
Estructura de la oración
Origen · Objeto · Verbo
회사 에서
(del trabajo) · 이메일 을
(un correo electrónico) · 받다
(recibir)
Combinaciones comunes
월급을 받다 : recibir un sueldo
연락을 받다 : recibir contacto (una llamada/mensaje)
스트레스를 받다 : recibir estrés (estresarse)
3. 빌리다 & 돌려주다 (Pedir prestado y Devolver)
빌리다 significa pedir prestado algo temporalmente. Cuando terminas de usarlo, usas 돌려주다 para devolverlo. (돌려주다 literalmente significa "girar y dar").
Combinaciones comunes
책을 빌리다 : pedir prestado un libro
돈을 빌리다 : pedir prestado dinero
우산을 빌리다 : pedir prestado un paraguas
Devolver artículos
Usa 돌려주다 para especificar la devolución del artículo.
내일 돌려줄게요 : Lo devolveré mañana.
빨리 돌려주세요 : Por favor, devuélvelo pronto.