Las terminaciones se añaden de tres formas

Cuando conjugas un verbo o adjetivo coreano, eliminas -다 . Pero, ¿qué sucede después?

No tienes que memorizar un cuadro gigante para cada palabra. En cambio, solo necesitas saber qué busca la terminación.

Hay tres formas principales en que las terminaciones se añaden a una raíz:

Elegir según la última vocal

Añadir directamente

Elegir según el batchim (consonante final)

Algunas terminaciones requieren que mires la última vocal de la raíz. El ejemplo más común es la terminación -아요 / -어요 .

Ejemplo: 가다 vs 먹다

가다 elimina -다 para convertirse en 가. La vocal es ㅏ, por lo que toma -아요 ( 가요 ).

먹다 elimina -다 para convertirse en 먹. La vocal no es ㅏ o ㅗ, por lo que toma la terminación predeterminada -어요 ( 먹어요 ).

Aprenderás las reglas detalladas para elegir entre -아 y -어 en el Capítulo 2, pero recuerda que la elección depende de la vocal, no del significado de la palabra.

Algunas terminaciones son muy simples. No les importan las vocales ni el batchim. Simplemente las añades directamente a la raíz.

Ejemplo: -고 y -지만

가다 + -고 = 가고

먹다 + -고 = 먹고

가다 + -지만 = 가지만

먹다 + -지만 = 먹지만

Si una terminación comienza con una consonante como ㄱ o ㅈ, normalmente se añade directamente.

Otras terminaciones requieren que verifiques si la raíz termina con un batchim (una consonante final).

Si hay un batchim, normalmente añades un extra 으 para que sea más fácil de pronunciar. Si no hay batchim, añades la terminación directamente.

Ejemplo: -(으)면 (si)

가다 no tiene batchim (가). Añade -면 directamente: 가면 .

먹다 tiene batchim (먹). Añade -으면: 먹으면 .

Comparemos nuestros dos verbos, 가다 (sin batchim, vocal ㅏ) y 먹다 (con batchim, vocal ㅓ), en los tres tipos.

Tipo de terminación · 가다 · 먹다

Elección por vocal (-아요/어요) · 가요 · 먹어요

Añadir directamente (-고) · 가고 · 먹고

Elección por batchim (-(으)면) · 가면 · 먹으면

Cuando aprendas una nueva terminación, pregúntate: ¿Cuál de estas tres formas utiliza?