Los tres caminos de la conjugación
Cuando quieras usar un verbo o adjetivo coreano en una conversación cotidiana y educada, primero debes eliminar la terminación del diccionario -다 .
Lo que queda es la raíz . Para completar la palabra, necesitas añadir una terminación. Para oraciones educadas en presente, elegirás uno de tres caminos: -아요 , -어요 o -해요 .
¿Cómo sabes cuál elegir? Simplemente observa la última vocal de la raíz. No importa lo que signifique la palabra ni si es un verbo o un adjetivo. La vocal lo decide todo.
Cuándo usar -아요
La regla de ㅏ y ㅗ
Si la última vocal de la raíz es ㅏ o ㅗ , añades -아요 .
Forma del diccionario · Raíz · Vocal · Forma educada
찾다 · 찾 · ㅏ · 찾아요
좋다 · 좋 · ㅗ · 좋아요
잡다 · 잡 · ㅏ · 잡아요
Cuándo usar -어요
El camino predeterminado
Si la última vocal es cualquier otra distinta a ㅏ o ㅗ, añades -어요 . Esto incluye vocales como ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, y otras. Puedes pensar en -어요 como la terminación predeterminada básica para la mayoría de las palabras.
Forma del diccionario · Raíz · Vocal · Forma educada
먹다 · 먹 · ㅓ · 먹어요
읽다 · 읽 · ㅣ · 읽어요
길다 · 길 · ㅣ · 길어요
El caso especial de 하다
하다 se convierte en 해요
Existe una excepción muy común que ignora por completo la regla de las vocales. Cualquier verbo o adjetivo que termine en 하다 (hacer) cambiará completamente a 해요 .
공부하다 → 공부해요
요리하다 → 요리해요
운동하다 → 운동해요
Siempre que veas 하다, no te preocupes por las vocales. Solo cámbialo directamente a 해요.