Solo añade -고 y -지만

Algunas terminaciones verbales coreanas son increíblemente fáciles de usar.

No necesitas revisar la última vocal. No necesitas comprobar si hay un batchim (consonante final).

Simplemente eliminas -다 de la forma de diccionario y añades la terminación directamente a la raíz. Dos de las terminaciones más comunes que funcionan así son -고 (y) y -지만 (pero).

-고 conecta dos acciones o estados, significando "y".

Cómo añadir -고

Toma la forma de diccionario: 가다 (ir)

Elimina -다 para obtener la raíz: 가

Añade -고 : 가고 (ir y...)

Ya sea que la raíz termine en vocal ( 가다 → 가고 ) o en consonante ( 먹다 → 먹고 ), la regla es exactamente la misma.

-지만 conecta dos ideas contrastantes, significando "pero".

Cómo añadir -지만

Toma la forma de diccionario: 예쁘다 (ser bonita)

Elimina -다 para obtener la raíz: 예쁘

Añade -지만 : 예쁘지만 (bonita pero...)

Al igual que -고 , no importa si la raíz tiene batchim o no. Simplemente añade -지만 .

Aquí puedes ver cómo lucen diferentes tipos de palabras con estas terminaciones sencillas. Nota cómo la raíz nunca cambia. Solo intercambias -다 por la nueva terminación.

Forma de diccionario · Raíz + 고 · Raíz + 지만

가다 · 가고 · 가지만

먹다 · 먹고 · 먹지만

배우다 · 배우고 · 배우지만

예쁘다 · 예쁘고 · 예쁘지만

Debido a que los estudiantes practican mucho las formas -아요 / -어요 , a veces intentan añadir -고 o -지만 a la forma conjugada en lugar de a la raíz básica.