Cambios coloridos
Al describir colores en coreano, adjetivos como 빨갛다 (ser rojo) o 파랗다 (ser azul) terminan en la consonante ㅎ.
Cuando estas palabras se encuentran con terminaciones que empiezan con 아 o 어 (como -아요 o -어요 ), pasan por un cambio especial. La ㅎ desaparece y las vocales se combinan para crear una nueva forma.
El grupo de palabras de color
En lugar de memorizar una regla ortográfica compleja, es más fácil aprender estos colores comunes como grupo. Cuando se encuentran con -아요 o -어요 , la vocal final cambia a 애 o 얘 .
Cambios de color comunes
Forma de diccionario · Forma -아요 / -어요 · Significado
빨갛다 · 빨개요 · rojo
노랗다 · 노래요 · amarillo
파랗다 · 파래요 · azul
하얗다 · 하얘요 · blanco
Colores en tiempo pasado
El mismo cambio de vocal ocurre en el tiempo pasado porque la terminación del pasado ( -았어요 o -었어요 ) también comienza con 아/어.
Ejemplos de tiempo pasado
Forma de diccionario · Forma de tiempo pasado
빨갛다 · 빨갰어요
노랗다 · 노랬어요
파랗다 · 파랬어요
하얗다 · 하얬어요
Ejemplo: 하늘이 파랬어요.
Palabras regulares con 'ㅎ'
¡No todas las palabras que terminan en ㅎ cambian! Esta regla irregular se aplica principalmente a los adjetivos de color.
Otros verbos descriptivos comunes que terminan en ㅎ son regulares. La ㅎ no se elimina y simplemente añades -아요 o -어요 de forma normal.
Palabras regulares con ㅎ
좋다 → 좋아요
많다 → 많아요
Error común: No escribas 조애요 o 마내요 . Escribe siempre 좋아요 y 많아요 .