Parece que

Este patrón se usa para expresar una suposición o inferencia basada en evidencia observable. El sustantivo 모양 significa literalmente "forma" o "apariencia", por lo que la frase se traduce como algo parecido a "tiene la apariencia de..." o "parece como si..."

Significado y uso

Significado: "Parece que...", "Se ve como...", "Da la impresión de que..."

Cuándo usarlo: Úsalo cuando hagas una inferencia sobre una situación después de observar algo. Por ejemplo, si ves a alguien bostezando repetidamente, podrías adivinar: 피곤한 모양이야 (Parece que está cansado).

Formación

Este patrón se adjunta a verbos y adjetivos. La forma cambia según el tipo de palabra y el tiempo verbal.

Verbos de acción (Presente): Raíz del verbo + -는 모양이다

ej., 먹다 → 먹는 모양이다

Adjetivos (Presente): Raíz del adjetivo + -(으)ㄴ 모양이다

ej., 바쁘다 → 바쁜 모양이다

ej., 좋다 → 좋은 모양이다

Sustantivos: Sustantivo + 인 모양이다

ej., 휴가 → 휴가인 모양이다

화가 난 모양이야. / 집에 없는 모양이야. / 마음에 드는 모양이야. / 유명한 모양이야.

El conector antes de 모양이야 cambia para reflejar el tiempo verbal de tu suposición. Esta es una parte crucial para usar el patrón correctamente.

Tiempo presente

Verbos de acción: -는 모양이다 (ej., 지금 가는 모양이다 - Parece que se van ahora.)

Adjetivos: -(으)ㄴ 모양이다 (ej., 피곤한 모양이다 - Parece que está cansado.)

있다/없다: Usa -는 모양이다 (ej., 집에 없는 모양이다 - Parece que no hay nadie en casa.)

Tiempo pasado

Verbos y adjetivos: -(으)ㄴ 모양이다 es muy común para acciones pasadas, especialmente cuando el resultado aún es visible. 았/었던 모양이다 también se usa, particularmente para adjetivos.

이미 떠난 모양이야. (Parece que ya se fue.)

맛있었던 모양이야. (Parece que estuvo delicioso.)

Tiempo futuro