Qu'est-ce qu'une phrase déclarative ?
Qu'est-ce qu'une phrase déclarative (평서문) ?
Une phrase déclarative, ou 평서문 en coréen, est un énoncé. C'est le type de phrase le plus fondamental utilisé pour fournir des informations, énoncer un fait ou exprimer une opinion. Elle se termine généralement par un point (.).
En coréen, le prédicat (un verbe ou un verbe descriptif/adjectif) se place généralement à la fin de la phrase. Bien que l'ordre des mots puisse être flexible, un modèle courant pour les phrases simples est :
Sujet - Verbe (SV) : ex., 아기가 자요.
Sujet - Objet - Verbe (SOV) : ex., 제가 책을 읽어요.
Les phrases déclaratives sont la base de la communication. Elles contrastent avec d'autres types de phrases que vous apprendrez bientôt :
Questions (의문문) : Demander des informations.
Commandes (명령문) : Dire à quelqu'un de faire quelque chose.
Propositions (청유문) : Suggérer une activité ensemble.
Terminaisons polies formelles : -(스)ㅂ니다
Cette terminaison est utilisée dans des situations formelles où vous devez montrer un haut niveau de respect. Vous l'entendrez dans les journaux télévisés, les discours publics, les présentations professionnelles et dans l'armée. Bien qu'elle ne soit pas courante dans les conversations quotidiennes décontractées, elle est essentielle dans les contextes formels.
Comment former
Vous attachez cette terminaison directement au radical d'un verbe ou d'un verbe descriptif (adjectif).
Si le radical se termine par une... · Ajoutez... · Exemple
Voyelle · -ㅂ니다 · 가다 → 가 + ㅂ니다 → 갑니다
Consonne · -습니다 · 먹다 → 먹 + 습니다 → 먹습니다
Note : Le verbe 이다 (être) est un cas particulier. Lorsqu'il est attaché à un nom, il devient 입니다 . Par exemple, 학생 + 입니다 → 학생입니다.
Terminaisons polies standard : -아요/어요
C'est la terminaison polie la plus courante et la plus polyvalente en coréen. C'est la norme pour les conversations quotidiennes avec des personnes que vous ne connaissez pas bien, vos collègues, les employés de magasin ou toute personne plus âgée que vous. Elle offre un équilibre parfait entre respect et convivialité.