Adverbes de manière et de degré

Que sont les adverbes ?

Les adverbes sont des mots qui ajoutent plus d'informations aux verbes, aux adjectifs ou même à d'autres adverbes. Ils aident à mieux décrire une action ou un état.

Dans cette leçon, nous nous concentrerons sur deux types importants :

Adverbes de manière (방법 부사) : Ils répondent à la question « Comment ? ». Ils décrivent la manière dont une action est effectuée. Par exemple, rapidement , lentement , bruyamment .

Adverbes de degré (정도 부사) : Ils répondent à la question « Dans quelle mesure ? » ou « À quel point ? ». Ils décrivent l'intensité d'une action ou d'une qualité. Par exemple, très , vraiment , beaucoup .

Placement dans une phrase

En coréen, les adverbes qui modifient un verbe ou un adjectif se placent généralement juste avant le mot qu'ils décrivent. C'est un modèle courant, mais l'ordre des mots peut être flexible tant que le prédicat (verbe/adjectif) reste vers la fin.

Adverb + Verb/Adjective

빨리 가요. ( Aller rapidement . )

아주 예뻐요. ( Est très joli. )

Adverbes courants que vous devriez connaître

Voici quelques-uns des adverbes de manière et de degré les plus fréquemment utilisés. Se familiariser avec eux améliorera grandement votre capacité d'expression.

Adverbes de manière (방법 부사)

Coréen · Français · Exemple de phrase

빨리 · rapidement, vite · 택시가 빨리 와요. (Le taxi arrive rapidement .)

천천히 · lentement · 천천히 말해 주세요. (S'il vous plaît, parlez lentement .)

조용히 · doucement · 아기가 조용히 자요. (Le bébé dort doucement .)

크게 · bruyamment, fort · 음악을 크게 들어요. (J'écoute de la musique fort .)

작게 · doucement, petit · 작게 말해요. (Il parle doucement .)

Adverbes de degré (정도 부사)

Coréen · Français · Exemple de phrase

아주 / 매우 · très · 날씨가 아주 좋아요. (La météo est très bonne.)

정말 / 진짜 · vraiment, vraiment · 한국 음식이 정말 맛있어요. (La nourriture coréenne est vraiment délicieuse.)

너무 · trop, si, très · 이 옷이 너무 비싸요. (Ces vêtements sont trop chers.)

많이 · beaucoup · 물을 많이 마셔요. (Je bois beaucoup d'eau.)

조금 · un peu · 조금 피곤해요. (Je suis un peu fatigué.)

Note de nuance : 너무 signifiait à l'origine « trop » dans un sens négatif (par exemple, « trop cher »). Cependant, dans le coréen parlé moderne, il est très couramment utilisé pour signifier « très » ou « si » de manière positive, similaire à 아주 ou 정말 .

La magie de -게

L'un des modèles les plus utiles en coréen est la formation d'un adverbe à partir d'un verbe descriptif (adjectif). Vous pouvez le faire en supprimant le -다 de la forme du dictionnaire et en ajoutant -게 au radical.

Formule : Radical de l'adjectif + -게

Cela transforme un adjectif (décrivant un nom) en un adverbe (décrivant un verbe), changeant le sens de « être [adjectif] » à « [adjectif]-ment ».

Comment ça fonctionne

Adjectif (verbe descriptif) · Radical · + 게 · Adverbe résultant · Signification

예쁘다 · 예쁘- · + 게 · 예쁘게 · joliment, magnifiquement

맛있다 · 맛있- · + 게 · 맛있게 · délicieusement

쉽다 · 쉽- · + 게 · 쉽게 · facilement

즐겁다 · 즐겁- · + 게 · 즐겁게 · agréablement

깨끗하다 · 깨끗하- · + 게 · 깨끗하게 · proprement

Exemple dans une phrase

Adjectif : 케이크가 맛있어요 . (Le gâteau est délicieux .)

Adverbe : 케이크를 맛있게 먹어요. (Je mange le gâteau délicieusement .)

Remarquez comment 맛있다 décrit le gâteau, tandis que 맛있게 décrit comment le gâteau est mangé.

Révision rapide

Radical de l'adjectif + -게 -> Adverbe

예쁘다 -> 예쁘게

맛있다 -> 맛있게.