Que sont les adverbes de fréquence ?
Les adverbes de fréquence, ou 빈도 부사 (bindo busa) en coréen, sont des mots qui décrivent la fréquence à laquelle une action se produit. Ils répondent à la question « À quelle fréquence ? ».
Dans une phrase coréenne typique, ces adverbes sont placés juste avant le verbe ou le prédicat qu'ils décrivent.
Placement courant
Sujet + (Autres éléments) + Adverbe de fréquence + Prédicat
저는 자주 영화를 봐요.
Je souvent regarde des films.
Haute fréquence : 항상, 자주, 보통
Ces adverbes sont utilisés pour des actions qui se produisent régulièrement. Imaginez-les sur une échelle allant de « toujours » à « habituellement ».
Adverbe · Signification · Fréquence
항상 (hangsang) · toujours · ~100%
자주 (jaju) · souvent, fréquemment · Haute
보통 (botong) · habituellement, normalement · Typique
Exemples
항상 : 저는 아침을 항상 먹어요. (Je toujours prends mon petit-déjeuner.)
자주 : 저는 친구를 자주 만나요. (Je souvent rencontre mes amis.)
보통 : 주말에는 보통 집에서 쉬어요. (Le week-end, je habituellement me repose à la maison.)
Basse fréquence : 가끔, 별로, 거의
Ces adverbes couvrent des actions qui se produisent parfois, pas très souvent, ou presque jamais.
가끔 - Parfois
C'est un adverbe neutre utilisé pour des choses qui arrivent occasionnellement.
저는 가끔 혼자 여행을 가요. (Je parfois voyage seul.)
Adverbes utilisés avec des négations
Les adverbes 별로 et 거의 sont spéciaux. Ils sont généralement associés à une forme verbale négative, comme 안 ou -지 않다 , pour exprimer une faible fréquence.
별로 안... (pas vraiment / pas souvent)
저는 커피를 별로 안 좋아해요. (Je n'aime pas vraiment le café.)
거의 안... (presque jamais / difficilement)