Qu'est-ce que la nominalisation avec -는 것 ?
En coréen, vous pouvez transformer un verbe en un groupe nominal. Ce processus est appelé nominalisation . L'une des façons les plus courantes de le faire est d'utiliser le modèle -는 것 .
Cela vous permet de parler d'une action comme s'il s'agissait d'une chose . Par exemple, vous pouvez transformer "lire" en "l'acte de lire."
Comment le former
Vous attachez -는 au radical d'un verbe d'action , suivi du nom 것 (qui signifie "chose" ou "fait").
Verbe · Radical · + -는 것 · Résultat
가다 · 가 · 가는 것 · 가는 것 (aller / l'acte d'aller)
먹다 · 먹 · 먹는 것 · 먹는 것 (manger / l'acte de manger)
만들다 · 만들 · 만드는 것 · 만드는 것 (faire / l'acte de faire)
Le groupe nominal résultant peut être traduit par "l'acte de V-er", "la chose que l'on fait", ou simplement "V-er".
Comment utiliser les groupes nominaux en -는 것
Une fois que vous avez créé un groupe nominal comme 영화를 보는 것 (regarder un film), vous pouvez l'utiliser dans une phrase comme n'importe quel autre nom. Cela signifie que vous pouvez y attacher des particules pour marquer son rôle en tant que sujet, objet ou autre composant de la phrase.
En tant que sujet
Pour dire qu'une action est amusante, difficile, importante, etc., vous pouvez faire du -는 것 groupe nominal le sujet de la phrase en ajoutant des particules de sujet -이/가 ou des particules de thème -은/는 .
한국어를 공부하는 것 은 재미있어요.
Étudier le coréen est amusant.
매일 운동하는 것 이 건강에 좋아요.
Faire de l'exercice tous les jours est bon pour la santé.
En tant qu'objet
Pour dire que vous aimez, détestez, voyez ou connaissez une action, vous pouvez faire du -는 것 groupe nominal l'objet en ajoutant la particule d'objet -을/를 .
저는 노래하는 것 을 좋아해요.
J'aime chanter.
친구가 요리하는 것 을 봤어요.
J'ai vu mon ami cuisiner.