La particule 부터
La particule 부터 : Marquer un point de départ
La particule 부터 s'attache aux noms pour indiquer un point de départ. Elle est souvent traduite par "à partir de" en français. Elle peut être utilisée pour le temps, le lieu ou l'ordre.
Utilisation avec le temps
Utilisez 부터 avec des noms liés au temps pour montrer quand une action ou un état commence.
아침부터 (à partir du matin)
3시부터 (à partir de 3 heures)
어제부터 (depuis hier)
Exemple : 수업은 9시부터 시작해요. (Le cours commence à partir de 9 heures.)
Utilisation avec le lieu
Utilisez 부터 avec des noms de lieu pour marquer le point de départ d'un voyage, d'une distance ou d'une zone.
여기부터 (à partir d'ici)
서울부터 (à partir de Séoul)
Exemple : 여기부터 저기까지 걸어갈까요? (Marchons d'ici jusqu'à là-bas ?)
Utilisation avec l'ordre
Vous pouvez aussi utiliser 부터 pour indiquer quel élément ou tâche est le premier dans une séquence.
Exemple : 이것부터 하세요. (Veuillez faire ceci d'abord / Commencez par ceci.)
La particule 마다 (Chaque/Tous les)
La particule 마다 : Indiquer la répétition
La particule 마다 s'attache aux noms pour signifier "chaque" ou "tous les". Elle signifie qu'une action ou un état s'applique à chaque instance du nom qu'elle suit.
Utilisation avec des unités de temps
Elle est très couramment utilisée avec des noms représentant des intervalles de temps.
날마다 (chaque jour)
주말마다 (chaque week-end)
아침마다 (chaque matin)
10분마다 (toutes les 10 minutes)
Exemple : 아침마다 조깅을 해요. (Je fais du jogging chaque matin.)
Utilisation avec d'autres noms
마다 peut aussi être attaché à d'autres noms pour signifier "chaque" individu au sein d'un groupe.