타다 (Monter / Prendre)
Lorsque vous utilisez les transports en commun en Corée, le verbe le plus essentiel est 타다 (monter, prendre).
Au lieu de vous soucier d'une grammaire complexe, apprenez-le comme un bloc : [Véhicule]을/를 타요 .
Combinaisons courantes
Coréen · Français
버스를 타요 · Je prends le bus
지하철을 타요 · Je prends le métro
택시를 타요 · Je prends un taxi
비행기를 타요 · Je prends l'avion
내리다
Lorsque vous atteignez votre destination, vous avez besoin de 내리다 (descendre).
Nous utilisons la particule 에서 (à/depuis) pour indiquer où l'action de descendre se produit : [Lieu]에서 내려요 .
Structures de phrases utiles
다음 역에서 내려요. (Je descends à la prochaine station.)
이번 정류장에서 내려요. (Je descends à cet arrêt.)
서울역에서 내려요. (Je descends à la gare de Séoul.)
Note : Un arrêt de métro ou de train est 역 (station), et un arrêt de bus est 정류장 .
갈아타다
갈아타다 signifie "changer/correspondance". C'est littéralement une combinaison de changer (갈다) et monter (타다).
Lorsque vous changez pour un nouveau véhicule, utilisez la particule 로/으로 (en/par) : [Véhicule]로 갈아타요 .
Exemples de changement
지하철로 갈아타요. (Je change pour le métro.)
버스로 갈아타요. (Je change pour un bus.)
Demander "Où"
Lorsqu'on navigue dans une nouvelle ville, poser des questions est tout aussi important que de faire des déclarations.
En ajoutant 어디에서 (où / à quel endroit) au début de nos verbes, vous pouvez instantanément demander votre chemin.
Questions essentielles
어디에서 타요? · Où est-ce que je monte ?
어디에서 내려요? · Où est-ce que je descends ?
어디에서 갈아타요? · Où est-ce que je change ?
Erreur courante : "Pour" vs "En/Par"
Beaucoup de francophones essaient de traduire "Je vais en bus" mot à mot en coréen.
Erreur courante : Ne compliquez pas vos phrases en cherchant un équivalent direct de "en" ou "par".
En coréen, il est beaucoup plus naturel de simplement dire 버스를 타요 (Je prends le bus) ou 버스를 타고 가요 (Je prends le bus et j'y vais). Apprenez le bloc verbal naturellement au lieu de traduire les prépositions !