La forme dictionnaire
Lorsque vous cherchez un verbe ou un adjectif coréen dans le dictionnaire, il se termine par -다 .
Quelques exemples : 가다, 먹다, 하다, et 예쁘다.
Cependant, les gens n'utilisent généralement pas cette forme dictionnaire pour parler. Pour utiliser ces mots dans une phrase réelle, le mot doit changer de forme. Ce processus de changement de forme est appelé conjugaison.
Trouver le radical
La première étape pour conjuguer n'importe quel verbe ou adjectif coréen consiste à supprimer le -다 .
La partie du mot qui reste est appelée le radical (어간). Le radical contient le sens fondamental du mot.
Exemples de radicaux
Forme dictionnaire · Radical
가다 · 가-
먹다 · 먹-
하다 · 하-
예쁘다 · 예쁘-
Ajouter de nouvelles terminaisons
Après avoir supprimé -다 , vous attachez une nouvelle terminaison (어미) au radical. Cette terminaison donne au mot son temps, son niveau de politesse ou sa fonction grammaticale.
가다 → 가 + 요 = 가요
먹다 → 먹 + 어요 = 먹어요
La forme dictionnaire n'est qu'un point de départ. Le radical est l'ancre, et la terminaison assure le travail grammatical. Dans les prochaines leçons, vous apprendrez exactement comment choisir les bonnes terminaisons.
Les verbes et les adjectifs fonctionnent de la même manière
En coréen, les mots descriptifs comme 예쁘다 (être joli) ou 바쁘다 (être occupé) se conjuguent en suivant exactement les mêmes principes que les verbes d'action comme 먹다 (manger).
Vous n'avez pas besoin d'apprendre deux systèmes grammaticaux complètement différents. Trouvez simplement la forme dictionnaire, supprimez -다 , et attachez la terminaison.
Conseil : Comme ils agissent de manière très similaire, de nombreux apprenants désignent simplement les deux comme des "verbes" (verbes d'action et verbes descriptifs).