Les terminaisons s'attachent de trois manières

Lorsque vous conjuguez un verbe ou un adjectif coréen, vous supprimez -다 . Mais que se passe-t-il ensuite ?

Vous n'avez pas besoin de mémoriser un tableau gigantesque pour chaque mot. Au lieu de cela, vous devez juste savoir ce que la terminaison recherche.

Il existe trois façons principales pour les terminaisons de s'attacher à un radical :

Choisir en fonction de la dernière voyelle

S'attacher directement

Choisir en fonction du batchim (consonne finale)

Certaines terminaisons nécessitent que vous regardiez la dernière voyelle du radical. L'exemple le plus courant est la terminaison -아요 / -어요 .

Exemple : 가다 vs 먹다

가다 supprime -다 pour devenir 가. La voyelle est ㅏ, donc il prend -아요 ( 가요 ).

먹다 supprime -다 pour devenir 먹. La voyelle n'est pas ㅏ ou ㅗ, donc il prend la valeur par défaut -어요 ( 먹어요 ).

Vous apprendrez les règles détaillées pour choisir entre -아 et -어 au Chapitre 2, mais rappelez-vous que le choix dépend de la voyelle, pas du sens du mot.

Certaines terminaisons sont très simples. Elles ne se soucient pas des voyelles, et elles ne se soucient pas du batchim. Vous les attachez simplement directement au radical.

Exemple : -고 et -지만

가다 + -고 = 가고

먹다 + -고 = 먹고

가다 + -지만 = 가지만

먹다 + -지만 = 먹지만

Si une terminaison commence par une consonne comme ㄱ ou ㅈ, elle s'attache généralement directement.

D'autres terminaisons nécessitent que vous vérifiiez si le radical se termine par un batchim (une consonne finale).

S'il y a un batchim, vous ajoutez généralement un 으 supplémentaire pour faciliter la prononciation. S'il n'y a pas de batchim, vous attachez la terminaison directement.

Exemple : -(으)면 (si)

가다 n'a pas de batchim (가). Attachez -면 directement : 가면 .

먹다 a un batchim (먹). Ajoutez -으면 : 먹으면 .

Comparons nos deux verbes, 가다 (pas de batchim, voyelle ㅏ) et 먹다 (batchim, voyelle ㅓ), à travers les trois types.

Type de terminaison · 가다 · 먹다

Choix de voyelle (-아요/어요) · 가요 · 먹어요

Attache directe (-고) · 가고 · 먹고

Choix du batchim (-(으)면) · 가면 · 먹으면

Lorsque vous apprenez une nouvelle terminaison, demandez-vous : Laquelle de ces trois façons utilise-t-elle ?