Comment ㅣ et ㅓ se combinent
Pour les verbes réguliers présentés ici, un radical se terminant par ㅣ prend -어요 car ㅣ n'est pas ㅏ ou ㅗ .
Lorsque le ㅣ final du radical rencontre le ㅓ initial de -어요 , les deux voyelles se contractent généralement en ㅕ à l'oral comme à l'écrit. Il s'agit d'une combinaison de voyelles et non d'une règle qui remplace simplement -어요 par -여요 .
La contraction de 마시다
Regardons le verbe 마시다 . Le radical est 마시- .
Radical : 마시-
Ajout de la terminaison : 마시- + -어요
Contraction : 마시어요 devient 마셔요 .
La contraction de 기다리다
La même règle s'applique aux mots plus longs comme 기다리다 . Le radical est 기다리- .
Radical : 기다리-
Ajout de la terminaison : 기다리- + -어요
Contraction : 기다리어요 devient 기다려요 .
Erreur courante : ajouter 여요 directement
Une erreur courante consiste à attacher 여요 directement au radical en écrivant 마시여요 ou 기다리여요 .
Combinez d'abord le radical avec -어요 : 마시어요 et 기다리어요 . Ensuite ㅣ et ㅓ se contractent en ㅕ , produisant les formes courantes 마셔요 et 기다려요 . La terminaison n'est pas modifiée mécaniquement de -어요 à -여요 .