Le même principe de sélection des voyelles
Le choix de base entre -았어요 et -었어요 utilise le même jugement de la dernière voyelle appris pour -아요 et -어요 .
Dans les exemples réguliers se terminant par une consonne dans cette leçon, ㅏ ou ㅗ mène à -았어요 , tandis que les autres dernières voyelles mènent à -었어요 .
La contraction des voyelles, la suppression de ㅡ, et le modèle 하다 seront abordés dans la prochaine leçon.
Voyelles ㅏ et ㅗ : -았어요
Dans les exemples réguliers se terminant par une consonne enseignés ici, choisissez -았어요 lorsque la dernière voyelle du radical est ㅏ ou ㅗ.
Exemples
Forme dictionnaire · Radical + Suffixe · Temps passé
잡다 · 잡- + -았어요 · 잡았어요
작다 · 작- + -았어요 · 작았어요
Autres voyelles : -었어요
Dans les exemples réguliers se terminant par une consonne enseignés ici, choisissez -었어요 lorsque la dernière voyelle du radical n'est pas ㅏ ou ㅗ.
Exemples
Forme dictionnaire · Radical + Suffixe · Temps passé
먹다 · 먹- + -었어요 · 먹었어요
읽다 · 읽- + -었어요 · 읽었어요
Les radicaux se terminant par une voyelle et ceux se terminant par ㅡ peuvent subir une contraction ou une suppression, ce qui sera abordé dans la prochaine leçon.
Erreur courante : double conjugaison
Une erreur courante de débutant est d'ajouter la marque du passé à un mot qui est déjà conjugué au présent.
Attachez -았/었- directement au radical de base, pas à la forme -아/어- .
Faux : 먹어었어요
Correct : 먹었어요 ( 먹 + 었어요 )