Restaurer un radical se terminant par ㅣ
Dans les exemples réguliers enseignés ici, un radical se terminant par ㅣ se combine avec -어요 , et ㅣ et ㅓ se contractent en ㅕ à la fois dans la prononciation courante et à l'écrit.
마시- + -어요 → 마시어요 → 마셔요
기다리- + -어요 → 기다리어요 → 기다려요
Toutes les formes contenant ㅕ ne proviennent pas de cette contraction. N'appliquez cette analyse inverse que lorsque la forme environnante et les preuves du dictionnaire confirment un ㅣ radical se terminant par ㅣ.
De 마셔요 à 마시다
Commencez par restaurer la combinaison probable de fin de radical derrière 마셔요 .
Étape 1 : Inversez la contraction : 마셔요 → 마시어요 .
Étape 2 : Identifiez et supprimez -어요 : 마시어요 → 마시- .
Étape 3 : Ajoutez -다 pour former l'entrée probable du dictionnaire : 마시- + -다 → 마시다 .
Vérifiez la forme restaurée dans un dictionnaire si le mot vous est inconnu.
De 기다려요 à 기다리다
Appliquez la même analyse inverse à la forme régulière 기다려요 .
Étape 1 : Restaurez la combinaison non contractée : 기다려요 → 기다리어요 .
Étape 2 : Identifiez et supprimez -어요 : 기다리어요 → 기다리- .
Étape 3 : Ajoutez -다 : 기다리- + -다 → 기다리다 .
La même relation apparaît dans des exemples tels que 빌려요 → 빌리어요 → 빌리다 et 내려요 → 내리어요 → 내리다 .
Trouver le radical dans une forme passée
Le même radical peut également être retrouvé à partir de la forme contractée au passé 마셨어요 .
Restaurez d'abord la combinaison non contractée : 마셨어요 → 마시었어요 .
Ensuite, identifiez et supprimez -었어요 : 마시었어요 → 마시- .
Enfin, ajoutez -다 : 마시- + -다 → 마시다 .
Analysez le mot complet plutôt que de traiter 셨 comme une unité indépendante.