Exprimer des raisons avec -(으)니까
La terminaison de liaison -(으)니까 relie deux phrases en montrant que la première est la raison ou la justification de la seconde.
Elle est souvent traduite par « parce que » ou « puisque ». Elle est particulièrement courante lorsque le locuteur justifie une suggestion ou une commande qui suit.
Règles de forme : -니까 vs -으니까
La forme que vous utilisez dépend de la fin du radical du verbe ou de l'adjectif (batchim).
Pas de batchim (voyelle)
Ajoutez -니까 (가다 → 가니까).
Batchim (consonne)
Ajoutez -으니까 (먹다 → 먹으니까).
Radical · Terminaison · Forme liée
가다 · -니까 · 가니까
먹다 · -으니까 · 먹으니까
À retenir : Comment attacher la terminaison en fonction de la consonne finale.
Parfait pour les suggestions et les ordres
L'une des caractéristiques les plus importantes de -(으)니까 est qu'elle fonctionne parfaitement avec les suggestions, les demandes et les ordres. Si votre deuxième phrase se termine par « faisons... » ou « veuillez faire... », c'est le connecteur qu'il vous faut.
비가 오니까 우산을 가져가세요 . (Puisqu'il pleut, veuillez prendre un parapluie.)
날씨가 좋으니까 같이 걸어요 . (Puisqu'il fait beau, marchons ensemble.)
Utiliser le passé avec -(으)니까
Contrairement à d'autres connecteurs de raison, vous pouvez attacher des marqueurs de temps passé (comme -았/었- ) directement avant -(으)니까 pour exprimer une raison basée sur quelque chose qui s'est déjà produit.
Radical au passé
늦다 → 늦었- → 늦었으니까
늦었으니까 택시를 타요. (Puisque nous sommes en retard, prenons un taxi.)