Relier une raison et un résultat
Lorsque vous voulez expliquer pourquoi quelque chose s'est produit, vous pouvez relier deux phrases courtes en une seule phrase fluide en utilisant le connecteur -아서/-어서 .
La première partie de la phrase devient la raison , et la deuxième partie est le résultat ou l'action.
Structure
Raison
Connecteur
Résultat
비가 오다
-아서
집에 있어요
Choisir la bonne forme
Vous choisissez entre -아서 , -어서 , et -해서 selon la dernière voyelle du radical du prédicat. Si vous savez conjuguer les verbes au présent de base, vous savez déjà comment faire !
La règle de base
-아서 : Si la dernière voyelle est ㅏ ou ㅗ (오다 → 와서)
-어서 : Si la dernière voyelle est toute autre (없다 → 없어서)
-해서 : Pour tous les verbes se terminant par 하다 (피곤하다 → 피곤해서)
Combiner les phrases en pratique
Regardons comment deux idées se connectent naturellement. Remarquez comment la première phrase explique la raison de la seconde.
비가 와요.
집에 있어요.
→
비가 와서 집에 있어요.
Il pleut, donc je suis à la maison.
시간이 없어요.
택시를 탔어요.
→
시간이 없어서 택시를 탔어요.
Je n'avais pas le temps, donc j'ai pris un taxi.
Règle importante : Le temps uniquement à la fin
Une erreur très courante consiste à placer une marque de temps passé au milieu de la phrase avant le connecteur.
Lorsque vous utilisez -아서/-어서 , la première partie de la phrase (la raison) ne prend pas de marque de temps. Vous n'indiquez le temps qu'à la toute fin de la phrase terminée.