Le contexte est essentiel
Les verbes irréguliers ne changent pas dans toutes les situations.
Cela dépend généralement de la terminaison que vous ajoutez. Les terminaisons commençant par une consonne conservent souvent le radical d'origine, tandis que celles commençant par une voyelle provoquent généralement le changement.
Vous ne pouvez pas deviner si un mot est irrégulier simplement en regardant sa forme dictionnaire. Vous devez apprendre les mots courants avec leurs formes conjuguées.
Révision de ㄷ, ㅂ et ㅅ
Lorsqu'il est suivi d'une voyelle :
ㄷ devient ㄹ : 듣다 → 들어요
ㅂ devient 우/오 : 춥다 → 추워요
ㅅ tombe : 짓다 → 지어요
N'oubliez pas que les verbes réguliers se terminant par les mêmes lettres conservent leur forme. Par exemple :
Forme dictionnaire · Forme conjuguée
닫다 · 닫아요
입다 · 입어요
씻다 · 씻어요
Révision de 르, ㅎ et ㄹ
Changements spécifiques de voyelles et de consonnes
르 ajoute un ㄹ supplémentaire : 부르다 → 불러요
ㅎ tombe et modifie la voyelle : 파랗다 → 파래요
ㄹ tombe devant ㄴ, ㅂ ou ㅅ : 살다 → 사세요
Les verbes réguliers avec des formes similaires ne subissent pas ces changements. Par exemple, 좋다 (être bon) conserve sa forme et devient simplement 좋아요 .
Erreur courante : Sur-appliquer les règles
Comme les verbes irréguliers sont très fréquemment utilisés, les débutants appliquent parfois accidentellement les règles irrégulières aux verbes réguliers.
닫다 (fermer) est régulier. Ne dites pas 달아요 . C'est 닫아요 .
씻다 (laver) est régulier. Ne supprimez pas le ㅅ. C'est 씻어요 .
Apprenez toujours les verbes par paire : la forme dictionnaire et sa forme de base au présent. Cela élimine les devinettes.