Le secret des verbes irréguliers
Beaucoup d'apprenants pensent que les verbes irréguliers changent à chaque utilisation.
En coréen, le radical d'un verbe irrégulier ne change généralement que lorsqu'il rencontre des terminaisons spécifiques. La première lettre de la terminaison détermine si le radical reste identique ou se transforme. Apprendre à vérifier la terminaison vous aidera à conjuguer correctement à chaque fois.
Terminaisons sûres : Les consonnes
Les terminaisons qui commencent par des consonnes comme ㄱ ou ㅈ ne déclenchent généralement pas les changements irréguliers de ㄷ, ㅂ, 르 ou ㅎ.
Lorsque vous ajoutez -고 (et) ou -지만 (mais), le radical du dictionnaire reste généralement identique.
Forme du dictionnaire · Avec -고 / -지만
듣다 · 듣고
춥다 · 춥지만
모르다 · 모르고
빨갛다 · 빨갛지만
Terminaisons déclencheuses : Les voyelles
Les terminaisons qui commencent par une voyelle déclenchent généralement les changements irréguliers que nous avons vus dans les leçons précédentes.
Si la terminaison commence par -아/어 ou -(으)면 , vous devez généralement appliquer la transformation aux radicaux ㄷ, ㅂ, 르 et ㅎ.
Forme du dictionnaire · Avec -아요 / -(으)면
듣다 · 들어요
춥다 · 추우면
모르다 · 몰랐어요
빨갛다 · 빨개요
Le cas particulier de ㄹ (L)
Les mots se terminant par ㄹ suivent un modèle différent.
Le ㄹ reste en place devant les terminaisons vocaliques et la plupart des terminaisons consonantiques (comme -고 ou -면). Cependant, il disparaît complètement quand il rencontre une terminaison commençant par ㅅ, ㅂ, ou ㄴ (comme -세요).
살다 → 살고 (conserve ㄹ devant ㄱ)
살다 → 살면 (conserve ㄹ devant ㅁ)