Mots où le ㅅ disparaît

Certains verbes et adjectifs se terminant par la consonne ㅅ sont irréguliers.

Lorsque ces mots rencontrent une terminaison commençant par une voyelle, le ㅅ disparaît.

Le changement dépend de la première lettre de la terminaison que vous ajoutez.

Devant une voyelle (le ㅅ tombe)

Si vous ajoutez des terminaisons comme -아요/어요 ou -(으)면 , le ㅅ disparaît.

짓다 + 어요 = 지어요

Devant une consonne (le ㅅ reste)

Si vous ajoutez des terminaisons comme -고 ou -지만 , le ㅅ reste en place.

짓다 + 고 = 짓고

Voici trois mots très fréquents qui suivent cette règle :

Forme du dictionnaire · + 고 · + 아요/어요 · + (으)면

짓다 (construire/fabriquer) · 짓고 · 지어요 · 지으면

낫다 (guérir/aller mieux) · 낫고 · 나아요 · 나으면

붓다 (verser/gonfler) · 붓고 · 부어요 · 부으면

Voici une erreur très courante chez les débutants à éviter.

Même lorsque le ㅅ disparaît, le mot se souvient qu'il avait initialement une consonne finale. Vous devez ajouter les terminaisons destinées aux consonnes.

낫다 + (으)면

Utilisez -으면 car 낫다 a à l'origine une consonne.

낫다 + 으면 = 나으면 (Correct)

낫다 + 면 = 나면 (Incorrect)

낫다 + 아요/어요

Utilisez -아요 et gardez les sons séparés. Ne les combinez pas.

낫다 + 아요 = 나아요 (Correct)

낫다 + 아요 = 나요 (Incorrect)

Tous les mots se terminant par ㅅ ne sont pas irréguliers ! Beaucoup de mots courants gardent leur ㅅ peu importe la terminaison que vous ajoutez.

Forme du dictionnaire · + 아요/어요 · + (으)면

웃다 (rire) · 웃어요 · 웃으면

씻다 (laver) · 씻어요 · 씻으면

벗다 (enlever/ôter) · 벗어요 · 벗으면

Chaque fois que vous apprenez un nouveau mot se terminant par ㅅ, essayez d'apprendre sa forme -아요/어요 en même temps afin de savoir s'il est régulier ou irrégulier.

Révision rapide

웃다 -> 웃어요

씻다 -> 씻어요