La règle des irréguliers en '르'
Lorsqu'un radical verbal se terminant par 르 rencontre une terminaison commençant par 아/어 (comme -아요 ou -어요), il subit un changement spécial.
La ㅡ voyelle dans 르 disparaît complètement.
Un ㄹ supplémentaire est ajouté en bas du bloc de syllabe précédent.
Si la voyelle avant 르 est 아 ou 오 , la terminaison devient 라 . Pour les autres voyelles, elle devient 러 .
Avant des terminaisons consonantiques comme -고 ou -(으)면, aucun changement ne se produit.
À retenir : 르 devient 라 ou 러
모르다
모르다 est l'un des 르 verbes irréguliers les plus courants.
Avant des terminaisons commençant par une consonne comme -고 ou -(으)면, il reste régulier :
모르다 → 모르고
모르다 → 모르면
Cependant, avant -아요 ou -았어요, le ㅡ disparaît et un ㄹ supplémentaire est ajouté à la première syllabe (모), ce qui donne 몰 . Puisque '모' contient la voyelle '오', il prend 라 .
Forme de base · Présent (-아요) · Passé (-았어요)
모르다 · 몰라요 · 몰랐어요
부르다 et 고르다
Observons d'autres verbes très fréquents qui suivent exactement la même règle.
부르다 (appeler/chanter) devient 불러요 et 불렀어요 car la voyelle qui le précède est '우', adoptant la forme '러'.
고르다 (choisir) devient 골라요 et 골랐어요 car la voyelle qui le précède est '오', adoptant la forme '라'.
Forme de base · + 고 · + 아요/어요
부르다 · 부르고 · 불러요
고르다 · 고르고 · 골라요
빠르다 · 빠르고 · 빨라요
Attention aux erreurs fréquentes
Une erreur courante des débutants est de simplement supprimer ㅡ sans ajouter le ㄹ supplémentaire, ou de simplement attacher 어요 directement sans modifier le radical.
Incorrect : 모라요 / 모르어요
Correct : 몰라요